1
00:00:26,440 --> 00:00:32,038
<i>အစ</i>

2
00:02:55,080 --> 00:02:57,356
! သတိထားပါ

3
00:02:57,480 --> 00:03:00,598
! မှန်ကန်စွာ ပြုမူပါ။
! ရပ်လိုက်ပါ။

4
00:03:03,720 --> 00:03:07,077
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ အဲဒါ အပူကြောင့်ပါ။
ဒါပဲ

5
00:03:08,080 --> 00:03:11,437
! မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ငါ Ursula ၊ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား။

6
00:03:11,680 --> 00:03:13,399
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
Ursula

7
00:03:14,840 --> 00:03:16,760
ဒီသုံးနှစ်အတွင်း မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ

8
00:03:18,760 --> 00:03:21,753
ဂျာ!
လာပါ မင်းအမေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်

9
00:03:26,320 --> 00:03:28,551
ပွေ့ဖက်ပါရစေ
မင်း ခရီးကောင်းကောင်း သွားဖူးလား။

10
00:03:28,640 --> 00:03:33,112
ဟုတ်တယ် အမေ-
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဘယ်လို ညစ်ပတ်ခဲ့တာလဲ။ -

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,030
တစ်ချိန်က ခွေးအလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အခု ငါ အထည်တစ်ထည် ယူလာမယ်။

12
00:03:38,000 --> 00:03:41,676
မင်းခြေထောက်တွေ ညစ်ပတ်နေတဲ့အခါ မင်းမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။
တစ်ခုခုရှိပါတယ်၊ သင်အမြဲပထမ

13
00:03:41,760 --> 00:03:44,514
ဒါဟာ သူ့အသက်အရွယ်ရဲ့ လိုအပ်ချက်ပဲ၊
 မင်းအကြောင်း ငါမသိခဲ့ဘူး-

14
00:03:44,600 --> 00:03:46,319
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ဒီအရွယ်မှာ မညစ်ပတ်ပါဘူး။

15
00:03:46,440 --> 00:03:49,114
ငါကိုယ်တိုင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

16
00:03:50,440 --> 00:03:52,909
အဝတ်သန့်သန့်
လူတိုင်းစတင်သည်။

17
00:03:53,440 --> 00:03:56,512
ဖိနပ်နဲ့ အဝတ်အစားတွေကို မမေ့ပါနဲ့။

18
00:03:56,600 --> 00:03:57,750
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

19
00:04:00,280 --> 00:04:01,839
သူကတော့ Mr. Frank ပါ။

20
00:04:02,200 --> 00:04:04,840
Mr. Frank ကို မှတ်မိလား။ -
မဟုတ်ဘူး -

21
00:04:05,800 --> 00:04:08,440
သူက မင်းအဖေရဲ့ သူငယ်ချင်း

22
00:04:08,720 --> 00:04:11,235
လာပါ၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

23
00:04:12,840 --> 00:04:15,560
နောက်တော့ အချိန်ရရင် စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
ဗေဒင်လည်း လုပ်သင့်တယ်။

24
00:04:16,000 --> 00:04:17,354
အန်တီ Marguerite လိုပဲလား။

25
00:04:17,640 --> 00:04:20,314
မင်းက ဆိတ်ငြိမ်တဲ့လူလို့ ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

26
00:04:20,600 --> 00:04:22,480
ကိုယ့်ထက်အသက်ကြီးတဲ့သူနဲ့ ဟာသမလုပ်သင့်ပါဘူး။

27
00:04:24,960 --> 00:04:27,953
မင်္ဂလာပါ ဂျာ။
မင်္ဂလာပါ-

28
00:04:28,840 --> 00:04:30,877
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မနမ်းဘူး။

29
00:04:45,560 --> 00:04:48,917
ငါ့လိုပဲ မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား
! နားမထောင်ပါနှင့်

30
00:04:50,640 --> 00:04:53,280
ကြားလား-
မဟုတ်ဘူး -

31
00:04:53,400 --> 00:04:56,518
ဒီအတိုင်းနေပါ၊ သူတို့အသံကို မကြားဘူးလား။

32
00:04:56,600 --> 00:04:58,717
ငါတို့မှာ နှစ်ဖက်ရှိတယ်။
သူတို့ တီးတိုးပြော၊ နားထောင်

33
00:04:59,840 --> 00:05:01,559
အခုသူတို့ကြားလား?

34
00:05:09,320 --> 00:05:10,515
ကောင်မလေးကို ကူညီမှာလား။

35
00:05:11,200 --> 00:05:12,634
ဆရာမ Muller

36
00:05:14,600 --> 00:05:16,319
ငါတို့က မင်းအတွက် သူတို့ကိုထားခဲ့တာ။

37
00:05:18,480 --> 00:05:20,073
မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်နေကြတယ်။

38
00:05:25,320 --> 00:05:26,674
ငါ့ခင်ပွန်း

39
00:05:27,120 --> 00:05:28,918
ပြောင်းလဲသွားတာကို သတိထားမိတယ်မဟုတ်လား?

40
00:05:29,280 --> 00:05:30,794
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Muller

41
00:05:34,600 --> 00:05:35,670
ခဏစောင့်ပါ။

42
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
သွားကြရအောင်

43
00:07:47,840 --> 00:07:49,513
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သခင်ဂျာ

44
00:08:16,880 --> 00:08:18,030
! တည့်တည့်ထိုင်ပါ။

45
00:08:28,000 --> 00:08:31,357
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
မင်းလက်တွေကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်ပါ။

46
00:08:31,440 --> 00:08:33,238
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ဆက်ပြောတာလဲ။

47
00:08:33,320 --> 00:08:36,677
စားပွဲအောက်မှာ သူ့လက်တွေ အမြဲရှိနေတတ်တဲ့ မစ္စတာဖရန့်

48
00:08:38,280 --> 00:08:41,318
ဒါက အမေရိကမှာ ထုံးစံပဲ။
သူတို့အတွက်ကတော့ ဒီအပြုအမူက လေးစားစရာပါ။

49
00:08:41,960 --> 00:08:44,429
အဓိပ္ပါယ်မသိတဲ့ အမေရိကန်တွေ
"ရိုသေလေးစားသော အပြုအမူ" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

50
00:08:50,760 --> 00:08:53,753
Helena ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဖေဖေ ဘယ်တော့ လာမှာလဲ -

51
00:08:54,360 --> 00:08:58,036
သူ့မှာ အလုပ်တောင် ရှိတယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း လာပါမည်။

52
00:08:58,320 --> 00:09:00,312
ပြီးတော့ Elisa ရဲ့ စေ့စပ်ထားသူလား။

53
00:09:00,400 --> 00:09:02,160
မသိဘူး၊ သူလည်း လုပ်သင့်တယ်။
ကင်းဝေးကြပါစေ

54
00:09:05,880 --> 00:09:08,952
မင်းရဲ့အနာဂတ်သားမက်က ဘာလုပ်မလဲ။

55
00:09:09,040 --> 00:09:11,271
သူသည် လေတပ်၏ ဒုတိယဗိုလ်ဖြစ်သည်။

56
00:09:11,360 --> 00:09:13,511
အန္တရာယ် -
ဟုတ်တယ် -

57
00:09:13,600 --> 00:09:15,671
ဒါပေမယ့် သူတို့က မိသားစုထဲက ဖြစ်တယ်။
၎င်းတို့သည် မူရင်းဖြစ်ပြီး ထည့်သွင်းထားသည်။

58
00:09:16,000 --> 00:09:17,150
! ဟယ်လီနာ

59
00:09:19,160 --> 00:09:20,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

60
00:09:21,840 --> 00:09:25,356
! ကြည့်ပါ။
Elisa က ကျွန်တော့်ကို ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပို့ပေးတယ်။

61
00:09:26,520 --> 00:09:28,113
သူတို့နှစ်ယောက်က အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်။

62
00:09:33,040 --> 00:09:34,269
အရမ်းချစ်ပုံရသည်။

63
00:09:35,440 --> 00:09:36,476
ငါသိတယ်။

64
00:09:39,840 --> 00:09:41,274
ပို့စကတ်တစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

65
00:09:41,520 --> 00:09:44,911
လုံလောက်ပါပြီ။ အားလုံးပဲ ကောင်းသောညပါလို့ ပြောပါရစေ
ပြီးမှ အိပ်ရာဝင်အိပ်ပါ။

66
00:09:45,000 --> 00:09:45,911
Kit

67
00:09:46,000 --> 00:09:48,913
အမေ့ခေါင်းကို လိုချင်နေသေးတယ်။
ကျွန်တော် ရော်ဂျာနဲ့ နည်းနည်းကြာကြာနေမယ်။

68
00:09:49,080 --> 00:09:51,390
! သွားအိပ်တော့လို့ပြောလိုက်တယ်။
! ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

69
00:09:51,920 --> 00:09:52,920
Kit

70
00:09:52,960 --> 00:09:54,394
ဒါက မတရားဘူး။

71
00:09:55,720 --> 00:09:58,076
အလှမယ် -
ဒီ​ကောင်​မ​လေးကို ဒီ​နေရာက​နေ ဖယ်​လိုက်​ပါ...

72
00:10:03,920 --> 00:10:07,675
လာပါ ကလေး
ဆုတောင်းချက်တွေကို ရွတ်ဖတ်ပြီး ချက်ချင်းအိပ်ပါ။

73
00:10:07,760 --> 00:10:09,035
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ

74
00:10:10,960 --> 00:10:12,076
! သွားကြရအောင်

74
00:10:13,450 --> 00:10:17,500
အိုကေ၊ ယာလာ -
 ငါ့ကို Beth လို့ မခေါ်ပါနဲ့ ငါ့နာမည်က Bertha ပါ

75
00:10:31,480 --> 00:10:33,756
သင့်လက်ကို ပါးစပ်ရှေ့မှာ ကိုင်ထားပါ။

76
00:10:36,320 --> 00:10:37,197
... Madam က ခွင့်ပြုတယ်။

77
00:10:37,280 --> 00:10:41,240
ပထမဆုံးအနေနဲ့ စကားလုံးတွေရှေ့မှာ ဖြစ်သင့်တယ်။
ဟင်းလင်းနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

78
00:10:41,640 --> 00:10:44,553
မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊ ငါသူ့ကိုအကုန်ပြောပြရမယ်။

79
00:10:44,840 --> 00:10:47,071
မေမေ... သွားခွင့်ရှိလား... အိပ်ငိုက်နေတာလား။

80
00:10:47,280 --> 00:10:50,239
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဒေါ်နဲ့
ရှင်းရှင်းပြောပါ ကောင်းသောညပါ

81
00:10:55,120 --> 00:10:58,511
အတတ်နိုင်ဆုံးတော့ လုပ်သင့်တယ်။
ကလေးတွေကို ကလေးတွေလို ဆက်ဆံရမယ်။

82
00:11:00,600 --> 00:11:01,716
ကောင်းသောည

83
00:11:05,000 --> 00:11:07,356
ကောင်းသောညပါ Roger
ကောင်းသောညပါ -

84
00:11:07,600 --> 00:11:09,000
ကောင်းသောည

85
00:11:09,080 --> 00:11:10,673
တည့်တည့်အိပ်ပါ။

86
00:11:10,880 --> 00:11:12,553
တခြားဘာမှ မစဉ်းစားဘဲနဲ့

87
00:11:16,000 --> 00:11:19,038
မင်းရဲ့ မြတ်သူရိယရဲ့ လေ့လာတွေ့ရှိချက်
ဘယ်လိုနေလဲ။

88
00:11:19,240 --> 00:11:23,917
လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့မှာ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
မင်းရဲ့ မကြုံစဖူး ပေါက်ကွဲမှုကို ကြည့်ကြရအောင်

89
00:11:24,160 --> 00:11:26,959
ဒါကို အရင်က မကြိုက်ဖူး
ဖောက်ခွဲမှု အဆက်ဆက်ကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

90
00:11:27,480 --> 00:11:29,676
မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါသေချာမသိဘူး။
နားလည်ပါတယ်။

91
00:11:30,440 --> 00:11:33,911
ခုနစ်ဂဏန်းဖြင့် အဆုံးသတ်သော နှစ်များ
... သို့မဟုတ် 7 ၏ ဆတိုးကိန်းဖြစ်ရမည်။

92
00:11:34,000 --> 00:11:36,117
ဟာ … သူတို့ အမြဲပူတယ်။

93
00:12:44,440 --> 00:12:47,478
ငါအိပ်လို့မရဘူး၊ မင်းကော။ -
ငါ-

94
00:12:47,560 --> 00:12:49,438
ငါဒီမှာ ခဏလောက်နေနိုင်မလား။

95
00:12:49,520 --> 00:12:50,920
ဒါပေမယ့် စကားမပြောပါနဲ့။

96
00:12:55,960 --> 00:12:58,031
ကောင်းသောညပါ၊ ကောင်းစွာအိပ်စက်ပါ။
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

97
00:13:01,120 --> 00:13:03,430
အန်တီမာဂရီတာ လှတယ်ထင်လား။

98
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
ဟုတ်တယ်

99
00:13:06,400 --> 00:13:09,598
အဲဒီနေ့မှာပဲ ဟယ်လင်က သူ့အကြောင်းပြောနေတယ်။
: သူပြောဖူးတယ်။

100
00:13:11,520 --> 00:13:15,275
အဲဒီအရွယ်မှာ အပျိုဖြစ်ရတာ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

101
00:13:16,880 --> 00:13:18,633
သူဘယ်တုန်းကမှ စေ့စပ်ထားတာလဲ?

102
00:13:18,720 --> 00:13:22,680
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ယောက်ျားတွေကို ကြောက်တယ်။
အမေက ဒီလိုပြောတယ်။

103
00:13:23,080 --> 00:13:24,514
မစ္စတာဖရန့်

104
00:13:24,960 --> 00:13:26,599
မင်းဆိုလိုတာက Mr. Frank...

105
00:13:26,680 --> 00:13:30,196
သူက ခပ်မိုက်မိုက်လူ
ဒါပေမယ့် သူ့ခေါင်းက တိမ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

106
00:13:30,280 --> 00:13:31,316
ငါရုပ်ဆိုးတယ်။

107
00:13:32,480 --> 00:13:35,040
ဟယ်လင်... အိမ်ဖော်
ညစာစားပွဲမှာလား?

108
00:13:36,360 --> 00:13:38,113
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

109
00:13:39,760 --> 00:13:41,194
သူ့ကိုပဲ သိချင်ခဲ့တယ်။

110
00:13:48,120 --> 00:13:50,999
အဲဒါဘာလဲ
အဲဒီ့အောက်မှာ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

111
00:13:52,000 --> 00:13:53,195
ဘာမှ

112
00:13:53,440 --> 00:13:55,636
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်၊ သူ့နာမည်ကို ပြောပြချင်လား။

113
00:13:55,720 --> 00:13:58,394
မဟုတ်ဘူး!
Kate က ဒီအကြောင်းကို ပြောပြခဲ့တယ်၊

114
00:14:02,920 --> 00:14:05,389
အင်္ဂလိပ်-
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်-

115
00:14:09,760 --> 00:14:13,549
ဒီအိမ်မှာ မိန်းမတွေအများကြီးရှိတယ်။
များလွန်းတော့ သည်းမခံနိုင်ဘူး

115
00:13:41,919 --> 00:13:44,912
အိုး
သူတို့က ဒီမှာ

116
00:14:21,920 --> 00:14:24,913
မင်းအစ်ကိုနဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

116
00:14:38,600 --> 00:14:40,400
မရှက်ဘူးလား?

116
00:14:54,800 --> 00:14:56,800
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ!

117
00:15:03,120 --> 00:15:04,713
Omara အိပ်ပါရစေ

118
00:15:24,440 --> 00:15:26,477
ငါ သူ့ဆီ တဖန်ပြန်လာမယ်။

119
00:15:26,560 --> 00:15:31,635
လှည့်ထွက်ပြေးတယ်။
သတ္တိရှိရှိ ခုခံခဲ့တယ်။

120
00:15:31,720 --> 00:15:33,313
မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

121
00:15:38,720 --> 00:15:40,040
ဘယ်လောက်ပူလဲ။

122
00:15:43,080 --> 00:15:44,958
အနည်းဆုံးတော့ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။

123
00:15:46,360 --> 00:15:47,077
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

124
00:15:47,360 --> 00:15:50,478
မင်းခင်ပွန်း ဘယ်လိုလဲ။
ပိုကောင်းလာပြီလား

125
00:15:51,920 --> 00:15:53,718
သူအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

126
00:15:54,640 --> 00:15:56,632
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ဘာကိုသုံးသလဲ။

127
00:15:56,720 --> 00:16:00,475
မင်းသူ့ကို အရမ်းချစ်ပုံရတယ်..
အရမ်းခက်တယ်-

128
00:16:00,560 --> 00:16:02,472
ငါသူ့ကိုမချစ်ရင် ငါဒီလောက်ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:16:02,760 --> 00:16:04,558
ဆိုလိုတာက တခြားလူနဲ့ အောင်မြင်မှာလား။

130
00:16:05,920 --> 00:16:08,276
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒါကို မယုံဘူး။

131
00:16:08,360 --> 00:16:10,113
အခုဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

132
00:16:10,200 --> 00:16:11,919
မစ္စစ်မူလာ၏ခင်ပွန်း

133
00:16:14,320 --> 00:16:16,516
မနေ့က တောထဲမှာ တွေ့တယ်။

134
00:16:16,640 --> 00:16:18,916
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ -
ငါက ယိုနေလို့ မဟုတ်ဘူး၊

135
00:16:19,840 --> 00:16:23,675
အပျိုစင်တံခါးကို မတွန်းပါနှင့်
သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့အား ဆုတောင်းပါ၏။

136
00:16:25,480 --> 00:16:29,997
မသွားနိုင်ရင် သွားကြည့်သင့်ပါတယ်။
၎င်းအတွက် အစားထိုးတစ်ခုကို ရှာပါ။

137
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
မဟုတ်ဘူး

138
00:16:41,000 --> 00:16:42,992
ဒီမှာကြည့်
ကျွန်တော်တို့မှာ သုံးလရှိတယ်။

139
00:16:43,080 --> 00:16:45,914
Grizi၊ Grazilla နှင့် Graziola

140
00:16:46,040 --> 00:16:49,317
မိန်းမတွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ
ရေချိုးကြမလား ... လေစားသလား။

141
00:16:49,400 --> 00:16:52,120
စိတ်အေးသွားပြီလား-
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝိုင် ပေးလို့ရမလား -

142
00:16:53,080 --> 00:16:54,992
မဖြေဘူး လှတယ်

143
00:16:58,360 --> 00:16:59,680
! ဟေး

144
00:17:01,520 --> 00:17:03,318
မင်းအိပ်ခဲ့လား။

145
00:17:07,400 --> 00:17:09,153
လာ၊ လာ

146
00:17:14,280 --> 00:17:18,559
သူတို့က ဒီရပ်ကွက်ကပါ။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ သူတို့ကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

147
00:17:20,280 --> 00:17:22,351
! ဟေး ဒီမှာ
 မင်းငါ့ကို အလျင်စလိုလုပ်လို့ အဆင်ပြေရဲ့လား

148
00:17:23,440 --> 00:17:26,160
! ဖားကို သတိထားပါ။
! သေသလိုပဲ။

149
00:17:26,280 --> 00:17:28,954
မိန်းမနဲ့ ပြဿနာမရှိရင်
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

150
00:17:29,240 --> 00:17:31,755
ငါ့အတွက် အရေးကြီးသလား။ -
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ Ursula ဖြစ်နိုင်တယ်၊

151
00:17:31,840 --> 00:17:33,911
! Ursula

152
00:17:34,000 --> 00:17:37,755
Ursula မကြည့်ချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရင်းနှီးပြီးသားပါ။

153
00:17:42,520 --> 00:17:44,751
ဒါက သင့်မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်စေမှာလား။

154
00:17:53,880 --> 00:17:57,032
အဖေကိုယ်တိုင်ပဲလား။
Elisa နဲ့ အတူလာခဲ့တယ်

155
00:18:03,680 --> 00:18:05,911
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ-
ငါ့နတ်သမီး

156
00:18:06,000 --> 00:18:07,992
ဟိုင်း အဖေ ဟိုင်း

157
00:18:10,280 --> 00:18:13,318
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ထောင်ပြောခဲ့တယ်။
အရင်သွား ရေချိုးပါ။

158
00:18:13,400 --> 00:18:16,234
ငါ့ကိုတောင် မဖက်ဘူးလား? -
ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်

159
00:18:16,320 --> 00:18:19,119
ကလေးတွေရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဟိုင်းဂျာ။

160
00:18:19,280 --> 00:18:21,920
သင်ကြီးပြင်းလာ
ဟုတ်တယ် အဖေ
ကြီးမြတ် -

161
00:18:23,560 --> 00:18:26,439
ချစ်လှစွာသော Elisa
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။

162
00:18:27,640 --> 00:18:29,552
မင်္ဂလာပါ Bertha -
မင်္ဂလာပါ-

163
00:18:30,320 --> 00:18:31,834
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Elisa

164
00:18:33,800 --> 00:18:34,950
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

165
00:18:36,520 --> 00:18:39,240
ကြည့်ကောင်းတယ် အမေ။
မှန်တယ် -

166
00:18:39,320 --> 00:18:41,630
ရာသီဥတုက ကျွန်တော့်ကို ရှုပ်စေတယ်။

167
00:18:41,720 --> 00:18:43,313
ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

168
00:18:43,400 --> 00:18:45,073
သာယာသောကားဖြင့်

169
00:18:51,600 --> 00:18:53,159
စက်ရုံက ဘယ်လိုလဲ။

170
00:18:54,080 --> 00:18:58,154
မကောင်းဘူး၊ သူတို့ အခက်တွေ့နေတယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီအဆင့်ကို အမြန်ဆုံး ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါစေ။

171
00:19:07,200 --> 00:19:08,873
ကြည့်ပါ... ဒါက Baba ရဲ့ ထုတ်ကုန် နမူနာတစ်ခုပါ။

172
00:19:19,240 --> 00:19:21,675
ယှဉ်ပြိုင်နေသော ထုတ်ကုန်များကို ကြည့်ရှုပါ။
ငါ့မှာ ကတ်တလောက်ရှိတယ်။

173
00:19:22,520 --> 00:19:25,558
အလှဆင်ပစ္စည်းများနှင့် ဆုတံဆိပ်များ သိကြပါသလား။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဈေးနှုန်းများဖြင့် ?

174
00:19:25,960 --> 00:19:27,519
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

175
00:19:28,640 --> 00:19:29,835
ကြည့်ပါ။

176
00:19:31,880 --> 00:19:33,553
... ထုတ်လုပ်မှု တိုးဖို့ လိုတယ်။

177
00:19:33,840 --> 00:19:35,433
အရည်အသွေးနိမ့်ထုတ်ကုန်များဖြစ်နိုင်သည်။

178
00:19:35,840 --> 00:19:38,230
နိုင်ငံခြားမှာတောင် ရောင်းနေတာ

179
00:19:38,320 --> 00:19:41,416
ဤအမည်မသိစက်ရုံ၏ထုတ်ကုန်များသည် Catherine Siena အတွက်ကျော်ကြားပုံရသည်။
<font color="


180
00:19:41,440 --> 00:19:44,558
ဂျာမန်ဆုတံဆိပ်တွေတောင်
ဒါက အမှားပါ-

181
00:19:44,640 --> 00:19:49,192
အလှဆင်ဖဲကြိုးများ၊ အကြံပြုချက်များပြောရန်မလိုအပ်ပါ။
မြင်းတပ်မှာ အသုံးပြုကြပါစေ

182
00:19:49,360 --> 00:19:51,272
ငါ့အိတ်ထဲမှာ နမူနာတစ်ခုရှိတယ်။

183
00:19:51,560 --> 00:19:54,280
Rolan က လေကြောင်းလုပ်ငန်းမှာ ပိုလိုအပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

184
00:19:54,440 --> 00:19:57,194
လေကြောင်းဆိုတာ တပ်မတော်ရဲ့ နယ်ပယ်သစ်တစ်ခုပါ။

185
00:19:57,880 --> 00:20:00,714
ဒါက အနာဂတ်မရှိရင် သေးငယ်တဲ့ ဈေးကွက်တစ်ခုပါ။

186
00:20:01,880 --> 00:20:04,793
စစ်မတိုက်ရင် အနှေးနဲ့အမြန်
ငါဒီလိုလေထဲမှာပဲနေမယ်။

187
00:20:05,360 --> 00:20:07,317
ရောင်းပြီးရင်...
အာမခံပါတယ် -

188
00:20:10,000 --> 00:20:11,992
နေ့လည်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

189
00:20:12,280 --> 00:20:13,396
နေ့လယ်စာစားဖို့လာပါ။

190
00:20:17,040 --> 00:20:21,717
ငြိမ်းချမ်းရေးကာလမှာ တပ်မတော်က ဆုတံဆိပ်တွေ ပေးတဲ့သူ
မုန့်ကွဲဖို့ခက်တယ်။

191
00:20:25,000 --> 00:20:26,992
...ဒီတိရစ္ဆာန်-
ဒီတိရစ္ဆာန်ကို ဘာလို့ပြောတာလဲ။ -

192
00:20:27,200 --> 00:20:31,319
သူသည် သုံးပတ်သာရှိသေးသော မြင်းတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် လဲကျသွားတယ်။

193
00:20:32,480 --> 00:20:37,794
ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ငါကိုယ်တိုင် အငြိမ်းစားယူခဲ့တယ်။

194
00:20:40,480 --> 00:20:45,271
ထိုအချိန်မှစ၍ တရားဝင်ဖြစ်လာရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ငါ့စစ်တပ်ကို ပြန်သိမ်းချင်တယ်။

195
00:20:45,360 --> 00:20:46,714
သင်အောင်မြင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်။

196
00:20:46,800 --> 00:20:50,794
ဆယ်နှစ်တောင်ကြာခဲ့ပြီလို့ ငါတို့အားလုံးမျှော်လင့်တယ်။
သူပြောနေတဲ့ စစ်ပွဲကာလက ကုန်လွန်နေပါပြီ။

197
00:20:52,280 --> 00:20:53,396
ဒီတိရစ္ဆာန်

198
00:20:56,320 --> 00:20:59,472
ဒီနှစ်မှာ ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်မယ်။
ပြီးတော့ မီးလာမယ်။

199
00:20:59,560 --> 00:21:01,040
ဘယ်လိုသိလဲ?

200
00:21:02,240 --> 00:21:04,960
နေရောင်က ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

201
00:21:06,120 --> 00:21:07,349
သာဓု

202
00:21:54,320 --> 00:21:55,754
စောင့်ကြည့်နေတာလား...!

203
00:22:08,880 --> 00:22:12,157
ကောင်းကင်ဘုံမရှိ။
မင်းနဲ့ငါပဲပျော်တယ်။

204
00:22:16,680 --> 00:22:19,718
မင်း ဝန်ခံမှာလား။ -
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး-

205
00:22:19,800 --> 00:22:22,235
ငါသွားပေမယ့် အားလုံးဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
Gabriel ရဲ့အဖေကို ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

206
00:22:23,280 --> 00:22:25,715
မင်း လိမ်နေတာ ဆိုတာကို ဘုရားသခင် သိတယ်။

207
00:22:25,800 --> 00:22:27,359
ဘုရား

208
00:22:27,440 --> 00:22:30,114
သူငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ?

209
00:22:30,320 --> 00:22:31,754
Gabriel ရဲ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။

210
00:22:34,560 --> 00:22:35,710
! ...ပါးစပ်ပိတ်ထား

211
00:22:40,720 --> 00:22:43,394
သူက Kabushi ဘုန်းကြီး
အနီးနားတွင် ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်ကျောင်းရှိသည်။

212
00:22:43,480 --> 00:22:45,915
သူက အမြဲတမ်း ခြေအိတ်မပါတဲ့
ဆောင်းတွင်း၌ပင်

213
00:22:47,160 --> 00:22:49,436
ငါမင်းကို တခြားတစ်ခုပြရမလား။ -
ဘာကြည့်ရမလဲ။ -

214
00:22:49,520 --> 00:22:50,749
လာ၊ မမေးနဲ့

215
00:23:20,320 --> 00:23:22,710
ဒါကို အမှတ်တမဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
သတိထားပါ။

216
00:23:26,560 --> 00:23:29,280
ငါတို့ရောက်ခဲ့တယ်-
ဘယ်မှာ -

217
00:23:29,360 --> 00:23:30,714
ဝန်ခံရာထူး

218
00:23:31,680 --> 00:23:33,239
နားထောင်ပါ။

219
00:23:39,520 --> 00:23:42,479
ကြားနိုင်ပါသလား။
မစ္စစ်မူလာက ဝန်ခံသည်။

220
00:23:43,520 --> 00:23:46,592
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။
မင်းမှာ တခြားနောင်တတွေရှိလား။

221
00:23:46,680 --> 00:23:48,319
မဟုတ်ဘူး
ကျွန်တော်တို့မှာ အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

222
00:23:48,400 --> 00:23:51,313
လူတွေကို အမြဲဖျော်ဖြေတယ်။
သွားနေတယ်။

223
00:23:52,280 --> 00:23:55,990
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ-
ငါနောက်ကျသွားပြီ ငါသွားတော့မယ်

224
00:23:56,080 --> 00:23:59,312
သင်နေနိုင်သည်
တစ်ခါတစ်လေ အရမ်းရယ်ရတယ်။

225
00:24:02,800 --> 00:24:04,075
ကျန်းမာရေးကို သွားပါ။

226
00:24:24,880 --> 00:24:27,270
ခွင့်လွှတ်ပါ ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် ပြစ်မှားမိပါပြီ။

227
00:24:27,360 --> 00:24:30,558
သင်သည် အပြစ်၌ တွေးတောခြင်း သို့မဟုတ် ပြုမူခဲ့ပါသလား။

228
00:24:30,640 --> 00:24:31,915
တွေးတယ်။

229
00:24:32,000 --> 00:24:33,957
ဒါကြောင့် -
ဟုတ်တယ် အဖေ

230
00:24:35,720 --> 00:24:37,518
စကားပြော၊ နားထောင်မယ်။

231
00:24:39,240 --> 00:24:40,720
သူက ငါ့ထက် သန်မာတယ်။

232
00:24:42,160 --> 00:24:43,913
အချို့သောပုံများကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် မဖယ်ရှားနိုင်ပါ။

233
00:24:44,320 --> 00:24:49,156
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပြစ်ပုံများ ?

234
00:24:49,240 --> 00:24:51,072
အဲဒီပုံတွေက ယောက်ျားတွေပါ။

235
00:24:52,120 --> 00:24:54,430
သူတို့က လယ်ယာလုပ်သားတွေပါ။

236
00:24:55,800 --> 00:24:57,393
...နောက်ဆုံးအကြိမ်

237
00:24:58,960 --> 00:25:02,590
ကလေးပုံလေးတောင်
ကလေးဆိုတာ ဘယ်လိုကလေးမျိုးလဲ။

238
00:25:03,320 --> 00:25:04,356
ငါ့တူမ

239
00:25:05,640 --> 00:25:09,953
ရောက်ကတည်းက
ငါအဲဒါကိုအချိန်တိုင်းစဉ်းစားတယ်။

240
00:25:11,320 --> 00:25:13,880
ငါရေချိုးခန်းသုံးတဲ့ တနင်္ဂနွေတွေမှာ သူ့အကြောင်းတွေးတယ်။

241
00:25:16,680 --> 00:25:20,071
ရေနွေးက ငါ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်စေတယ်။

242
00:25:20,720 --> 00:25:22,598
သူ့ခန္ဓာကိုယ်အနံ့

243
00:25:24,280 --> 00:25:25,953
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိတယ်။

244
00:25:27,680 --> 00:25:31,276
တစ်နေ့မှာ သူမကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့တွေ့တယ်။
ပြီးတော့ သူ ယောက်ျားဖြစ်သွားပြီဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။

245
00:25:32,080 --> 00:25:35,790
သူက ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

246
00:25:36,640 --> 00:25:38,472
...ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။

247
00:25:40,800 --> 00:25:42,393
... ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပွေ့ဖက်တယ်။

248
00:25:43,840 --> 00:25:45,672
ငါတို့နမ်းတယ်။

249
00:25:46,480 --> 00:25:48,039
ပြီးတော့... သူက ပါးစပ်နဲ့

250
00:25:52,520 --> 00:25:57,276
ပြီးတော့ စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
ငါ သူ့ကို မတွေ့ရတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

251
00:25:57,680 --> 00:25:59,797
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်သည် မသန့်ရှင်းဟု ခံစားရသည်။

252
00:26:14,000 --> 00:26:16,469
ဟုတ်တယ်... တခြားဘာတွေလဲ။

253
00:26:19,120 --> 00:26:23,080
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကိုယ်လုံးတီး
မှန်ထဲမှာ ကြည့်လိုက်တယ်။

254
00:26:24,480 --> 00:26:26,278
ငါ့လက်နဲ့…

255
00:26:26,520 --> 00:26:28,989
အမြဲတမ်းတစ်ယောက်တည်း

256
00:26:30,560 --> 00:26:35,237
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီဆရာမလေး သိလား

257
00:26:35,320 --> 00:26:38,631
ပြောပြရင်တောင်
သင်မည်သည့်ပျော်ရွှင်မှုကိုမှ ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။

258
00:26:43,640 --> 00:26:44,960
ဂျာ

259
00:27:27,640 --> 00:27:28,869
! အဲဒါ Roland ပါ။

260
00:27:43,120 --> 00:27:44,520
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Roland

261
00:27:50,920 --> 00:27:52,513
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

262
00:27:52,640 --> 00:27:54,359
လာ၊ သွားကြရအောင်

263
00:27:59,960 --> 00:28:03,670
မေမေ ဆင်းလို့ရမလား -
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ကွာ-

264
00:28:08,320 --> 00:28:11,757
ဒါက ကျွန်တော့်အစ်ကို ရော်ဂျာ၊ အလုပ်တစ်ခုပါ။
သူမိုက်၊ သူသည် ကပ်ပါးကောင်ဖြစ်သည်။

265
00:28:22,120 --> 00:28:24,351
ဒီနှစ်ရဲ့ ဒီအချိန်ဟာ ဆူးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

266
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
! ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

267
00:28:36,640 --> 00:28:38,154
! ကြိမ်ဒဏ်ဆယ်ချောင်း

268
00:29:27,280 --> 00:29:30,193
Roger မငိုနဲ့
ဘာမှမရှိဘူး။

269
00:29:32,040 --> 00:29:34,191
စိတ်မရှည်ဘဲ ဒါကိုလုပ်ပါ။

270
00:29:35,400 --> 00:29:37,517
ဤနေရာတွင် အပျော်လုပ်ရန် အခြားအလုပ်မရှိပါ။

271
00:29:49,960 --> 00:29:53,476
မင်းအဒေါ်ရဲ့ ဝန်ခံချက်အကြောင်း မင်းစဉ်းစားလို့ရတယ်။

272
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
သင်

273
00:31:29,880 --> 00:31:32,475
မီးလောင်နေတုန်းပဲလား။ -
စော-

274
00:31:32,560 --> 00:31:34,791
လိုချင်ရင် လိမ်းဆေး လိမ်းလို့ရတယ်။

275
00:31:35,920 --> 00:31:37,434
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပိုကောင်းတယ်။

276
00:31:39,120 --> 00:31:41,874
ဟယ်လင်ကို တွေ့ဖူးလား။ -
မြင်နေရတာ-

277
00:31:43,000 --> 00:31:46,516
အဲဒါဘယ်သူလဲ -
မသိဘူး၊ အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်၊

278
00:31:46,600 --> 00:31:49,957
အလေးအနက်ထား-
ဇာတ်လမ်းက ညတိုင်း အတူတူပါပဲ။

279
00:31:51,560 --> 00:31:54,519
သူသေသလား။ -
ဟုတ်ပါတယ် ငါသေတာသေချာတယ်

280
00:31:55,960 --> 00:31:57,838
ကောင်းပြီ၊ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

281
00:31:57,920 --> 00:32:00,833
... သူတို့ ... သူတို့

282
00:32:04,280 --> 00:32:07,591
သွားအိပ်ပါ။
မကောင်းမှု မဖြစ်ခင် သွားပါ။

283
00:32:41,680 --> 00:32:45,151
ခွင့်လွှတ်ပါ ရော်ဂျာ ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။

284
00:33:39,480 --> 00:33:41,472
ကြယ်တွေကို ကြိုက်လား။

285
00:33:45,400 --> 00:33:46,800
ဟုတ်တယ်

286
00:33:46,880 --> 00:33:50,191
တိမ်ထူနေတယ်၊ ဒီည မသွားနိုင်ဘူး။
သူတို့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်

287
00:33:52,400 --> 00:33:53,595
ပြီးတော့ နေ?

288
00:33:53,680 --> 00:33:55,831
မင်းပြောတာမှန်လား -
ဟုတ်ပါတယ် -

289
00:33:55,960 --> 00:33:59,954
သီအိုရီက နေရောင်ခြည် လှုပ်ရှားမှုလို့ ဆိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြုအမူကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။

290
00:34:00,160 --> 00:34:01,833
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ထိခိုက်စေတယ်။

291
00:34:02,040 --> 00:34:04,191
ဆိုလာမီးတောက် ဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ

292
00:34:04,280 --> 00:34:07,990
လူအတော်များများသည် မဆင်မခြင်ဖြစ်လာကြသည်။
... အချို့လူများတွင် ၎င်းသည် ဆန့်ကျင်ဘက်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။

293
00:34:08,080 --> 00:34:11,073
အဖြစ်အပျက်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

294
00:34:11,200 --> 00:34:14,637
ဒါပေမယ့် ဒါက နေ
အဲဒါတွေကို အဆုံးအဖြတ်ပေးတယ်။

295
00:34:20,000 --> 00:34:23,676
ဇာတိပကတိအပြစ်ဟူသည် အဘယ်နည်း။ -
အရာများစွာရှိနိုင်သည်-

296
00:34:23,800 --> 00:34:27,350
ဥပမာ စစ်ပွဲ။ -
ဟုတ်ပါတယ်-

297
00:34:36,640 --> 00:34:37,869
မစ္စတာဖရန့်

298
00:34:39,320 --> 00:34:42,677
မင်းက ငါ့အရွယ်တုန်းက မင်းစိတ်ပျက်နေလား။ -
ဟုတ်တယ် -

299
00:34:44,760 --> 00:34:48,879
ပြောချင်တာက မင်းက အရာရာကို တွေးနေတာ
ခြွင်းချက်မရှိ ဆိုးသလား။

300
00:34:50,480 --> 00:34:52,631
အပြစ်ပေးခံရဖို့ အန္တရာယ်ရှိပါသလား။

301
00:34:54,160 --> 00:34:57,153
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အခုခံစားရတယ်။

302
00:34:57,240 --> 00:34:58,356
ကောင်းသောည

303
00:35:01,680 --> 00:35:03,239
ကောင်းသောည

304
00:35:06,880 --> 00:35:10,317
! သင်သိလား
! အခမဲ့

305
00:35:10,840 --> 00:35:12,280
! နီးစပ်
မင်းနာမည်ကဘာလဲ ရဲဘော်။

306
00:35:14,520 --> 00:35:18,958
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ဒီအတိုင်း ချွတ်လိုက်ပါ။
မင်းက မိန်းမတစ်ယောက်လို့ ငါသံသယရှိတယ်။

307
00:35:19,560 --> 00:35:26,956
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းအတွက် ငါလာခဲ့တယ် ငါမင်းအတွက်ဖြစ်ချင်တယ်

308
00:35:30,480 --> 00:35:34,633
ဒါကြောင့် သင်ဟာ ညစ်ပတ်တဲ့ လှည့်စားသူပါ။
မင်း ကောင်းကောင်းမြင်လား

309
00:35:34,720 --> 00:35:38,191
ကျွန်တော် အောက်ထပ် မီးဖိုခန်းထဲ ဆင်းသွားခဲ့တယ်။
ရေတစ်ဖန်ခွက်သောက်ဖို့ ငါဘာတွေ့တာလဲ။

310
00:35:38,280 --> 00:35:40,237
ဝန္ဒာမိ၊

311
00:35:40,880 --> 00:35:43,315
ဒါကို မင်းမိဘတွေ နားလည်တဲ့အခါ
သူတို့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

312
00:35:43,440 --> 00:35:46,911
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။

313
00:35:47,000 --> 00:35:49,595
ပထမဆုံးပြောချင်တာက အဒေါ်ရဲ့ ဝန်ခံလိုက်တာ
... မင်းကိုယ်မင်း တိတ်တိတ်လေး ကြည့်နေတာ။

314
00:35:49,680 --> 00:35:53,037
အခု မင်းမိဘတွေကို ခိုးနားထောင်နေတာ၊
ကျေးဇူးပြု၍-

315
00:35:55,320 --> 00:35:59,712
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်း ငါနဲ့ ကာစီနိုကို လာသင့်သလား။

316
00:36:02,160 --> 00:36:06,120
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့၊ မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမှာပါ မစ္စတာ Romano

317
00:36:06,240 --> 00:36:08,072
မင်းစကားပြောတယ်။

318
00:36:08,160 --> 00:36:10,311
မင်းဘာပဲလိုချင်နေပါစေ မစ္စတာရိုလန်

319
00:36:48,800 --> 00:36:51,599
တစ်လက်မ တစ်လက်ကား
ဓာတ်အားဖြည့်အကောင့်

320
00:38:24,000 --> 00:38:25,400
မင်္ဂလာပါ အဒေါ့ဖ်

321
00:38:31,440 --> 00:38:33,909
ဟယ်လင်-
ဟန်? -

322
00:38:34,520 --> 00:38:36,989
ငါ့ဆံပင်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ကြည့်စမ်း၊ တံခါးဆီ ယူလာပေးလို့ ရမလား။

323
00:38:38,440 --> 00:38:39,715
ငါ့ကိုပြပါ။

324
00:38:48,560 --> 00:38:52,315
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မင်းခေါင်းကိုရိုက်တယ်။
သွားခွင့်ပြုပါ အဒေါ့ဖ်

325
00:38:58,560 --> 00:39:00,552
Dionne E
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

326
00:39:00,760 --> 00:39:02,513
မင်းကို ငြိမ်းချမ်းစေချင်တယ်။

327
00:39:02,880 --> 00:39:04,599
!ကူညီပါ၊ သခင်ဂျာ

328
00:39:05,600 --> 00:39:10,152
! ငါ့ကို အမြန်လွှတ်ပေးပါ။
! ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ မြန်သည်။

329
00:39:13,760 --> 00:39:15,717
! ခဏစောင့်ပါ။

330
00:39:16,840 --> 00:39:22,074
ခဏစောင့်နိုင်လား။
အလျင်စလိုလုပ်ရန် မလိုပါ။

331
00:39:22,840 --> 00:39:26,311
ဒီလိုလုပ်ပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

332
00:39:26,840 --> 00:39:30,038
! အပြင်မှာ လိုလားတယ်။ 
! အပြင်မှာ လိုလားတယ်။

333
00:39:44,040 --> 00:39:48,000
သူက...သခင်တွေ
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

334
00:40:11,040 --> 00:40:14,238
သင်သည်သင်၏ကိုယ်ပိုင်လက်သည်းကို manicure လုပ်ပါ။
မင်းလက်တွေ ဘယ်လောက်လှလဲ။

335
00:40:14,320 --> 00:40:16,391
မင်းလက်ထဲမှာ ဘယ်လောက်လှလဲ။

336
00:40:16,840 --> 00:40:21,312
မင်းကားကိုကြည့်ရတာပျော်တယ်။
မင်းအရာရာကို ကြီးမြတ်အောင်လုပ်တယ်။

337
00:40:21,400 --> 00:40:22,959
စားနေရင်းနဲ့တောင်

338
00:40:24,760 --> 00:40:27,878
ဥပမာ ယောက်ျားဆီက လက်ညှိုးထိုးကြည့်တယ်။
သူတို့နှာခေါင်းထဲမှာ ထည့်ထားလို့ ဖျားနာတယ်။

339
00:40:27,960 --> 00:40:30,919
ငါဒီလိုလူနဲ့နေနိုင်တယ်။
အိမ်ထောင်ပြုတတ်တဲ့အကျင့်ရှိတယ်။

340
00:40:31,000 --> 00:40:33,276
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါဘယ်တော့မှ ဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

341
00:40:35,480 --> 00:40:38,791
ယနေ့ကျွန်ုပ်တစ်ဦးသည် ကျယ်ပြန့်သောဘားတစ်ခုပေါ်တွင် လဲကျသွားသည်။

342
00:40:40,040 --> 00:40:43,317
လုံးဝညစ်ပတ်သွားတယ်။

343
00:40:43,400 --> 00:40:47,519
နေရာတိုင်းမှာ သူ့ရင်သားနဲ့ ဆံပင်တွေ
အနံ့အသက်မကောင်း

344
00:40:49,240 --> 00:40:52,312
ခွင့်လွှတ်ပါ မေမေ၊ ဘယ်သူက ငါ့ကို ခွင့်ပြုမှာလဲ။
ဒီလိုကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောပြရမလား။

345
00:40:52,400 --> 00:40:54,198
သင်ကြီးပြင်းလာသောအခါ

346
00:40:55,320 --> 00:40:57,789
ဂျာဒါတွေ မသန့်စင်ဘူး။

347
00:40:57,880 --> 00:41:00,634
ဒါကြောင့် သန့်ရှင်းရေးမလုပ်ဘူး။
မင်း သူတို့ကို မသန့်ရှင်းဘူး။

348
00:41:00,720 --> 00:41:03,235
ဒီဖိနပ်တွေကို ဘယ်လိုဝတ်ရမလဲ။

349
00:41:05,040 --> 00:41:07,600
မင်းမှန်တယ်၊ သူတို့နည်းနည်းညစ်ပတ်လာတယ်။

350
00:41:07,680 --> 00:41:10,479
ဂျာ! ဒီစကားလုံးကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့လဲ။

351
00:41:12,560 --> 00:41:15,439
မာမီ သိချင်လား။
မနေ့ညက ဘယ်သူတွေ အံ့သြသွားတာလဲ။

352
00:41:17,600 --> 00:41:20,877
သူတို့က အခန်းတံခါးနောက်မှာ
မင်းနားထောင်နေတယ်။

353
00:41:20,960 --> 00:41:23,316
ဘာလဲ -
ဟုတ်တယ် ညသန်းခေါင်

354
00:41:24,720 --> 00:41:25,949
...ဂျာ

355
00:41:26,720 --> 00:41:29,872
! သွားတော့ ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။

356
00:41:30,040 --> 00:41:31,997
မင်းနားလည်လား။
! သွား

357
00:41:33,960 --> 00:41:36,350
ငါတို့သမီး​တွေကို ​ကောင်း​ကောင်းယူ​ဆောင်​လာခဲ့တယ်​
...ဒါပေမယ့် ဒါက ယောက်ျားလေး

358
00:41:38,720 --> 00:41:40,473
စိတ်ပျက်စရာပါ။

359
00:41:42,560 --> 00:41:45,871
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းက မကူညီပါဘူး။

360
00:41:46,280 --> 00:41:52,072
ငါတို့နှစ်ယောက်ထဲက တယောက်က ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလိုဖြစ်စဉ်မျိုး ကြုံဖူးပါသလား။

361
00:41:52,160 --> 00:41:56,871
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ပျက်မိတယ်-
သူဘာတွေလိုအပ်လဲ ငါသိတယ်-

362
00:41:56,960 --> 00:42:00,237
ရက်အနည်းငယ်ကြာသင့်သည်။
ငါ့အဖော်တွေဆီ ခေါ်သွားပါ။

363
00:42:01,160 --> 00:42:04,119
သင်ထိုအမိန့်ကိုမြည်းစမ်းရလိမ့်မည်။

364
00:42:04,960 --> 00:42:06,394
မှန်တယ်မလား ချစ်လေး။

365
00:42:07,080 --> 00:42:08,639
! မှန်တယ်! ချစ်တယ်။

366
00:42:21,240 --> 00:42:24,119
... ငါ့နှလုံးသား

367
00:42:24,720 --> 00:42:27,030
မင်းက ပန်းရွက်လို တုန်နေတယ်။

368
00:42:27,680 --> 00:42:30,559
... သူ့ဘာသာစကားလည်း ပါတယ်။

369
00:42:30,840 --> 00:42:32,433
ငါ့အပေါက်ထဲမှာ ချော်နေတယ်။

370
00:42:34,960 --> 00:42:36,679
ရေတွေကျလာတယ်…

371
00:43:12,920 --> 00:43:16,277
အိုး သခင်ဂျာ
အဲဒါ မင်းပဲ။

372
00:43:16,360 --> 00:43:20,639
တခြားတစ်ယောက်ရှိနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
လာ၊ ရေအေးအေးလေး ထားလိုက်မယ်။

373
00:43:31,680 --> 00:43:35,674
တခါတရံ သူသည် Covent တွင်စားသည်။
တခါတရံ သင့်ခေါင်းထဲမှာ ဘဝက ဒီလိုပါပဲ။

374
00:43:39,480 --> 00:43:42,120
အမျိုးသမီးတွေက အမြဲတမ်း ရက်စက်တတ်သလား။ -
မကြာခဏ -

375
00:43:42,200 --> 00:43:45,238
ယောက်ျားအများစုကလည်း ဒီလိုပါပဲ၊
ဘယ်လို -

376
00:43:45,320 --> 00:43:46,515
မင်း ခန့်မှန်းလို့ မရဘူးလား?

377
00:43:49,120 --> 00:43:53,239
 Ursula ပြီးသွားပါပြီ။
 ဘယ်လောက်လှလဲကြည့်လိုက်

378
00:43:53,320 --> 00:43:55,960
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
သင်မြည်းချင်ပါသလား?

379
00:43:56,040 --> 00:43:57,394
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

380
00:44:04,240 --> 00:44:06,311
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

381
00:44:08,680 --> 00:44:11,718
ဒီနေ့ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီနေ့ပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

382
00:44:47,000 --> 00:44:50,960
! Gustav! Gustav
! ဇင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

383
00:44:51,520 --> 00:44:55,309
Gustav! မင်းဘာလို့ထပ်ပြီးဆုတောင်းနေတာလဲ။

384
00:44:56,360 --> 00:44:57,760
Gustav!

385
00:44:57,840 --> 00:45:01,231
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?
ငါ မင်းကို ခြံထဲမှာ စောင့်နေတယ်။

386
00:45:03,040 --> 00:45:05,236
သင်ဘယ်သူလဲ။

387
00:45:05,360 --> 00:45:07,033
မင်းက ငါ့သခင်ပဲ။

388
00:45:08,320 --> 00:45:11,154
Gustav၊ ငါရှိနေတုန်းပဲ။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

389
00:45:11,240 --> 00:45:14,472
Gustav သွားရအောင်။
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

390
00:45:14,560 --> 00:45:17,473
အလျင်မလိုရင် လုပ်ရမှာပေါ့။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဆုတောင်းရတော့မယ်။

391
00:45:19,720 --> 00:45:21,074
Gustavo!

392
00:45:22,680 --> 00:45:24,956
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ရော်ဂျာ

393
00:45:25,040 --> 00:45:27,953
ခေါင်းကို ရိုက်လိုက်တာလား ?
! လွှတ်ချလိုက်

394
00:45:28,600 --> 00:45:30,637
! ကျွန်တော့်ကိုသင်အနှောက်အယှက်ပေးနေတယ်

395
00:45:32,520 --> 00:45:35,718
! အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
... ဟင့်အင်း၊

396
00:45:37,360 --> 00:45:41,036
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
! မင်းက မိုက်တယ် သခင်

397
00:45:42,200 --> 00:45:44,476
! စောင့်ပါ
... ဒါဆို

398
00:45:45,040 --> 00:45:48,112
... ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

399
00:45:49,880 --> 00:45:51,360
! သခင်၊

400
00:45:54,840 --> 00:45:58,072
စစ်ပွဲ
စစ်ပွဲစတင်ခဲ့သည်။

401
00:45:58,200 --> 00:46:00,874
! ဂျာမနီက စစ်ကြေညာတယ်။

402
00:46:03,520 --> 00:46:05,989
! စစ်ပွဲ 
! စစ်ပွဲ

403
00:46:06,720 --> 00:46:08,439
စစ်ပွဲတစ်ခု စတင်ခဲ့ကြသည်။

404
00:46:10,080 --> 00:46:12,720
! နောက်ဆုံးရသတင်းကတော့ သတင်းစာထဲမှာပါပါတယ်။
ကြည့်ပါရစေ။

405
00:46:14,400 --> 00:46:16,790
သူ့ကိုလည်းတွေ့ချင်တယ်-
ဖတ်-

406
00:46:17,840 --> 00:46:23,518
ဂျာမနီက ပြင်သစ်ကို စစ်ကြေညာတယ်။

407
00:46:29,920 --> 00:46:32,879
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် စတင်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

408
00:46:33,000 --> 00:46:36,516
စစ်ပွဲကြီးတစ်ခုဖြစ်လာမယ်လို့ ပြောကြတယ်၊
မရယ်ပါနဲ့ -

409
00:46:36,600 --> 00:46:38,176
အနည်းဆုံး တစ်နှစ်လောက်တော့ ကြာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

410
00:46:38,200 --> 00:46:40,840
စဉ်းစားကြည့်ပါ-
တစ်နှစ်လောက် ခုခံမယ်၊

411
00:46:41,720 --> 00:46:45,031
ပြောချင်တာက မင်းအလုပ်ပြန်မှာလား။ -
အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်းမှာ -

412
00:46:45,120 --> 00:46:47,191
မစ္စတာဖရန့်၊ မင်းကိုလည်း ဆင့်ခေါ်ခဲ့တာလား။

413
00:46:47,280 --> 00:46:49,715
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပန်းနာရင်ကျပ် ဖြစ်နေတယ်။

414
00:46:50,760 --> 00:46:52,433
ဘယ်လောက်ကံဆိုးလဲ။

415
00:46:53,040 --> 00:46:54,997
အောင်ပွဲမင်္ဂလာ-
အောင်ပွဲမင်္ဂလာ-

416
00:46:55,080 --> 00:46:56,753
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့
ဒါပေမယ့် အလျင်စလိုမရှိပါဘူး။

417
00:46:57,000 --> 00:46:59,469
! အောင်ပွဲမင်္ဂလာ-
! အောင်ပွဲမင်္ဂလာ-

418
00:47:00,480 --> 00:47:02,756
ပျော်ရွှင်စွာ အောင်ပွဲခံပါ။

419
00:47:52,720 --> 00:47:54,279
ကောင်းသောညပါ သခင်ဂျာ

420
00:49:25,080 --> 00:49:27,311
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

421
00:49:27,600 --> 00:49:31,480
မင်းငါ့ကိုစောင့်မှာလား-
ဒီလိုမေးခွန်းမျိုးကို ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။ -

422
00:49:32,840 --> 00:49:34,718
ကမ္ဘာကုန်တဲ့အထိ မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။

423
00:49:34,920 --> 00:49:38,550
ငါ့နှလုံးသားဘေးမှာ မင်းပုံလေးတစ်ပုံတင်ထားတယ်။

424
00:49:38,840 --> 00:49:40,274
ဘယ်သွားသွား သတိထားပါ။

425
00:49:41,280 --> 00:49:44,398
ဂုဏ်ယူစေချင်တယ်-
ဟုတ်တယ် -

426
00:49:45,400 --> 00:49:48,518
သတိထားပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အန္တရာယ်မပြုပါနဲ့။

427
00:49:49,840 --> 00:49:51,479
ကျန်းမာရေးအတွက်

428
00:51:11,240 --> 00:51:15,280
... မကြာခင် တွေ့မယ် -
အုပ်ထိန်းသူ -

429
00:51:50,800 --> 00:51:53,634
ဆာဂျာ၊ ငါ့ကိုကူညီနိုင်လား။

430
00:51:55,840 --> 00:51:57,160
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

431
00:51:57,600 --> 00:52:00,593
မင်းအမေက ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်ပြီ။
စက်ပစ္စည်းကို ရွှေ့ပါ။

432
00:52:00,680 --> 00:52:01,909
ဘာကြောင့်လဲ?

433
00:52:02,000 --> 00:52:04,071
သူ အခု ကြောက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

434
00:52:13,840 --> 00:52:14,956
သတိထားပါ။

435
00:52:22,200 --> 00:52:24,920
သခင်… ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

436
00:52:25,000 --> 00:52:28,072
ငါလည်း မင်းကို ကူညီနေတယ်-
လူလိမ်-

437
00:52:28,160 --> 00:52:31,198
မင်းက ငါ့ကို လုံးဝမကူညီဘူး။
မင်းငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်နေတယ်။

438
00:52:49,280 --> 00:52:52,114
အမျိုးသမီးအဝတ်အစားတွေရဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

439
00:52:53,680 --> 00:52:56,991
အမျိုးကောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်သည် အဝတ်အစားကို ဝတ်ဆင်တတ်ရမည်။
အမျိုးသမီးအတွင်းခံဘောင်းဘီကို လေးစားပါ။

440
00:52:57,120 --> 00:52:59,316
စေတနာထားပြီး လုပ်ဆောင်ပါ။
ဤကဲ့သို့

441
00:53:09,440 --> 00:53:12,080
သခင်၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့တွေ့တယ်။

442
00:53:17,360 --> 00:53:20,034
မဆိုးပါဘူး။
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

443
00:53:22,080 --> 00:53:23,673
စိတ်ရှည်ပါ။

444
00:54:30,320 --> 00:54:33,074
ငါတို့ အမြဲ ချစ်နေရမယ်။

445
00:54:33,160 --> 00:54:37,916
Ursula က ဘာလို့ မလုပ်သင့်တာလဲ။ -
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒီလိုမေးမိတယ်-

446
00:54:38,040 --> 00:54:39,599
စိတ်ကူးတောင်ယဉ်နိုင်ပါတယ်။

447
00:54:40,640 --> 00:54:42,074
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

448
00:54:42,160 --> 00:54:45,471
Ursula၊ ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

449
00:54:46,320 --> 00:54:48,198
ဒါဟာ အလွန်ဆိုးရွားတဲ့ စတင်မှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

450
00:54:49,400 --> 00:54:50,400
ဘာကြောင့်လဲ?

451
00:54:50,760 --> 00:54:55,039
မိန်းကလေးတိုင်းကို ဒီလိုပဲပြောရင်
ဘဝမှာ အမြဲအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

452
00:54:55,120 --> 00:54:56,918
ချစ်တယ်။
ငါမှန်တယ်။

453
00:54:57,000 --> 00:55:00,152
ရမယ်လို့ အမေက ပြောဖူးတယ်။

454
00:55:00,400 --> 00:55:05,839
မင်းရဲ့အသားအရည်... မင်းကို နေရာတိုင်းထိ ထိတွေ့ချင်တယ်
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

455
00:55:06,600 --> 00:55:08,717
ငါကြိုက်တာသေချာတယ်။

456
00:55:09,880 --> 00:55:11,917
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အသားအရေလည်း လှတယ်။

457
00:55:13,200 --> 00:55:16,079
မင်းက ကြင်နာပြီး ရိုးသားတယ်။

458
00:55:18,920 --> 00:55:22,516
ရိုးသားတယ် ငါရိုးသားတယ်ထင်လား -
ဟုတ်တယ် -

459
00:55:28,520 --> 00:55:30,079
ဒါ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်လား?

460
00:55:31,640 --> 00:55:32,756
ဟုတ်တယ်

461
00:55:35,880 --> 00:55:39,237
မင်းကိုအရင်ဆုံးဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးပြောပါရစေ
ငါ့ဝန်ကို ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

462
00:55:44,080 --> 00:55:46,276
မင်းရဲ့အင်္ကျီက စုတ်ပြဲနေတယ်။

463
00:55:48,000 --> 00:55:49,832
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား-
ဟုတ်တယ် -

464
00:55:50,920 --> 00:55:54,038
ဘယ်သူနဲ့
ငါမင်းကိုမပြောဘူး-

465
00:55:54,480 --> 00:55:56,995
Kate နဲ့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ -
မဟုတ်ဘူး၊ Kate နဲ့ မဟုတ်ဘူး၊

466
00:55:57,080 --> 00:55:58,400
မင်းဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

467
00:56:02,400 --> 00:56:04,995
အမေက Gabriel ရဲ့အဖေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

468
00:56:14,240 --> 00:56:19,634
ငါ့ယောက်ျားက ငါ့အိပ်မက်ပဲ။
ယခုလည်း အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။

469
00:56:20,680 --> 00:56:24,310
အရင်က...သူဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

470
00:56:25,960 --> 00:56:29,032
ဒါပေမယ့် ခဏကြာတော့ သူ
သူသည် လုံးဝခြားနားသော လူတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

471
00:56:29,120 --> 00:56:32,238
ကွဲပြားလွန်းပြီး အစွန်းရောက်သွားပြီလား?
...ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး..

472
00:56:32,320 --> 00:56:36,075
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ယုတ်မာတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
တစ္ဆေလိုပါပဲ။

473
00:56:37,760 --> 00:56:43,996
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သူက ကျွန်တော့်ကို တွန်းအားပေးတယ်။

474
00:56:45,880 --> 00:56:50,397
ဖေဖေ နားလည်လား -
ဘယ်လို စိတ်ထားမျိုးလဲ။ -

475
00:56:52,880 --> 00:56:54,553
အထူးနည်းလမ်းအချို့ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

476
00:56:54,640 --> 00:56:56,154
ကောင်းတယ်…

477
00:57:00,480 --> 00:57:04,918
အင်း... ပျော်လိုက်တာ
မင်းရော ဖြစ်သွားသလား။

478
00:57:06,560 --> 00:57:10,474
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ ပြောရမှာလဲ... ဟုတ်ကဲ့

479
00:57:11,560 --> 00:57:16,316
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
သူသည် လူသားသာဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။

480
00:57:17,360 --> 00:57:20,273
ဒီလိုထပ်ဖြစ်ရင် ဒီလိုလုပ်ရမလား။ -
ဟုတ်တယ် -

481
00:57:21,320 --> 00:57:24,791
ဒီအရာတွေကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့လုပ်ပါ။

482
00:57:25,800 --> 00:57:35,799
... အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အထူးကုတစ်ဦးကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသလား။

483
00:57:39,480 --> 00:57:41,790
... မဟုတ်ဘူး သိလား။

484
00:57:42,120 --> 00:57:43,236
ခွင့်လွှတ်ပါ။

485
00:57:43,320 --> 00:57:46,119
ဟုတ်တယ်... ငါတို့မှာ အဖြေသုံးခုရှိတယ်။

486
00:57:46,200 --> 00:57:52,549
ပထမ၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
... ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

487
00:57:53,720 --> 00:57:59,751
မင်းယောက်ျားက တခြားသူကို ရှာလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို လိင်စိတ်ကျေနပ်အောင် ထိန်းထားရမယ်။

488
00:58:01,760 --> 00:58:03,353
အသားညိုညို

489
00:58:06,360 --> 00:58:07,919
... မယားရာထူး ရှိသင့်သည်

490
00:58:11,480 --> 00:58:13,278
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ခင်ပွန်းကို ကျေးဇူးဆပ်ပါ။

491
00:58:15,280 --> 00:58:18,990
ပြီးတော့ နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

492
00:58:25,280 --> 00:58:35,279
တတိယအနေနဲ့ သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်သင့်ပါတယ်...
... နှင့် စစ်အတွင်း

493
00:58:39,640 --> 00:58:49,639
...ခင်ပွန်းအပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် သစ္စာစောင့်သိမှု စမ်းသပ်မှု

494
00:58:51,880 --> 00:58:54,839
ဘာဖြစ်ပြန်ပြီလဲ... ဂျာ။
! ဂျာ! ဒီကိုလာ

495
00:59:05,160 --> 00:59:07,595
ဂျာ၊ ငါ မင်းကို ဒီကိုလာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

496
00:59:07,680 --> 00:59:12,118
အခု မင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ချင်လဲ။

497
00:59:45,680 --> 00:59:47,751
ငါ မင်းကို အံ့သြသွားတာလား? -
စော-

498
00:59:48,600 --> 00:59:50,080
တောင်းပန်ပါတယ်

499
00:59:51,960 --> 00:59:55,476
မင်း ဒီကို တစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး လွမ်းတယ်
ငါကြောက်တယ်သိတယ်-

500
00:59:55,560 --> 00:59:58,029
အခု ဒီမှာ အန္တရာယ် မရှိပါဘူး။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? -

501
00:59:58,120 --> 01:00:00,396
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယောက်ျားတိုင်း စစ်သွားကြသည်။

502
01:00:02,880 --> 01:00:05,395
ယောက်ျားတွေကို ကြောက်နေတာလား။

503
01:00:06,160 --> 01:00:09,358
အမျိုးသမီးတိုင်း ကြောက်ကြတယ်၊
ဘာကြောင့်လဲ? -

504
01:00:10,000 --> 01:00:11,673
ဆိုတော့….

505
01:00:11,760 --> 01:00:13,114
ဆိုတော့….

506
01:00:16,040 --> 01:00:17,040
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့

507
01:00:20,520 --> 01:00:22,751
! ငါရပြီ။
တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

508
01:00:28,320 --> 01:00:31,791
အခု... Bart အကြောင်း ကောင်းကောင်းကြားတယ်။

509
01:00:34,280 --> 01:00:37,114
မင်းကိုဘယ်သူပြောလဲ-
မင်းသိလား-

510
01:00:37,200 --> 01:00:39,396
မဟုတ်ပါ၊ ပြောပြပါ။

511
01:00:41,080 --> 01:00:45,836
မင်း​တို့​နဲ့​အတူ ရှိ​တယ်​လို့ ပြော​တယ်။
မင်း လျှို့ဝှက်အလုပ်တွေ လုပ်နေတယ်။

512
01:00:45,960 --> 01:00:47,952
ဆက်တိုက်လုပ်မလား?
ဥပမာ ဘာအလုပ်လဲ။

513
01:00:51,640 --> 01:00:54,678
ငါတကယ်ကြိုက်တာသိလား -
ငါ -

514
01:00:56,520 --> 01:00:58,000
မင်းမြင်ချင်လား။

515
01:02:15,160 --> 01:02:17,834
အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ-
အရာအားလုံးက ကြီးတယ်၊ အရာအားလုံးက ကြီးတယ်၊

516
01:02:17,920 --> 01:02:21,755
ဝန်ကြီးနဲ့တွေ့တာ နည်းနည်းလေးပဲ ရှိတယ်။
ငါတို့အချိန်လိုတယ် ဒါပေမယ့် ငါအောင်မြင်မယ်။

517
01:02:21,840 --> 01:02:24,958
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ-
တနင်္လာနေ့ မနက် အလုပ်ဆင်းရမယ်။

518
01:02:25,040 --> 01:02:26,474
အလုပ်သမားအားလုံးကို စည်းရုံးပြီးပြီလား။

519
01:02:26,560 --> 01:02:31,237
တတ်နိုင်သူများသာ ငှားရမ်းရန်
အမျိုးသမီးတွေက ကုန်ကျစရိတ်သက်သာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

520
01:02:31,320 --> 01:02:34,996
ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ ဒီမှာ အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ၊ -
အိုး... ကဗျာဆန်တယ်

521
01:02:35,280 --> 01:02:39,069
ကြည့်လိုက်! သတင်းစာ၊ Romano ၏ဓာတ်ပုံ
အခြားလေယာဉ်ကို ပစ်ချခဲ့သည်။

522
01:02:39,840 --> 01:02:42,674
ဒီတစ်ခုက သုံးမျိုးဖြစ်သွားတယ်၊
မှန်တယ် -

523
01:02:42,880 --> 01:02:46,430
သူက နတ်သမီးလေးလို ချောမောသည်။
ဟုတ်တယ်၊ ယူနီဖောင်းက သူနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

524
01:02:46,840 --> 01:02:51,278
လေကြောင်းဆိုတာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။
လေထဲသို့ တက်လာသော သံ

525
01:02:53,560 --> 01:02:56,234
ကြည့်လိုက်! အဲဒါက ဆုတံဆိပ်တစ်ခုပါ။
ဖေဖေက ပြုလုပ်သည်။

526
01:02:56,840 --> 01:03:01,232
ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေကြားမှ မှန်ပါတယ်။
ယောက်ျား၊ စစ်ပွဲသည် မကြာမီ ပြီးဆုံးတော့မည်။

527
01:03:01,320 --> 01:03:03,198
နည်းနည်းကြာကြာ တည်တံ့ဖို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့

528
01:03:04,160 --> 01:03:07,312
အမေ ဘာကြောင့် ဒီလိုစစ်ပွဲတွေ စလာတာလဲ။

529
01:03:08,560 --> 01:03:09,676
အင်း…

530
01:03:09,760 --> 01:03:11,592
ဆိုတော့….

531
01:03:12,440 --> 01:03:13,840
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ဒီလိုပါ။

532
01:03:15,920 --> 01:03:18,719
မင်းအဖေကိုမေးကြည့်၊ သူဘာပြောရမလဲသိတယ်။

533
01:03:21,960 --> 01:03:23,838
ဖေဖေ

534
01:03:23,960 --> 01:03:25,872
ငါ့ကိုရှင်းပြနိုင်မလား။

535
01:03:26,920 --> 01:03:30,038
ဂျာမနီကို အပြစ်တင်နိုင်သလား။
ဘာကြောင့်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ? -

536
01:03:31,240 --> 01:03:34,756
... အလွန်အကျွံ-၊
ဥပမာ နေကောင်းလား? -

537
01:03:35,840 --> 01:03:39,151
မနက်ဖြန် ငါပြောမယ်။
အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

538
01:03:42,880 --> 01:03:47,352
အဒေါ်သိလား
ဒီစစ်ပွဲဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းအမှန်ကို မင်းသိလား။

539
01:03:47,880 --> 01:03:51,396
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

540
01:03:51,480 --> 01:03:54,518
ယောက်ျားတွေက ရန်ဖြစ် သတ်ရတာ ကြိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

541
01:03:54,840 --> 01:03:57,355
ဒါပေမယ့် မင်း ရန်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်လား။

542
01:03:57,640 --> 01:04:00,439
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာအဆင်ပြေတယ်။

543
01:04:04,240 --> 01:04:05,674
မင်းဘာမြင်လဲ။

544
01:04:07,840 --> 01:04:09,240
ဘာတွေလုပ်နေလဲ

545
01:04:13,720 --> 01:04:16,235
သင့်ကိုယ်သင်ရှာပါ။
လာပါ

546
01:04:21,160 --> 01:04:22,310
! ကိုကိုမောင်

547
01:04:30,560 --> 01:04:31,960
ဂျာ

548
01:04:42,440 --> 01:04:46,673
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဆန္ဒကဘာလဲ။
မိဘတွေ ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

549
01:04:46,840 --> 01:04:49,435
မဟုတ်ဘူး -
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း -

550
01:04:49,880 --> 01:04:53,954
ဒါ စာကြောင်း အဆုံးပါ ဆရာမ

551
01:04:54,040 --> 01:04:56,396
မင်းသတ္တိရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

552
01:04:56,480 --> 01:04:59,791
အမျိုးသမီးတစ်ယောက် သေသွားတာကို ပြပါ။

553
01:05:00,640 --> 01:05:02,677
သေဒဏ်စီရင်ခြင်းအတွက် သင့်ကိုယ်သင် ပြင်ဆင်ပါ။

554
01:05:04,960 --> 01:05:07,600
ခုတော့ မျက်လုံးတွေမှိတ်ထား

555
01:05:09,080 --> 01:05:11,072
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားက ဘယ်လိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းမမြင်သင့်ဘူး။

556
01:05:16,120 --> 01:05:18,589
အသင်း
! ပစ်ရန်အဆင်သင့်

557
01:05:20,520 --> 01:05:23,638
အဆင်သင့်။ အလို! ဂျာ

558
01:05:24,800 --> 01:05:27,838
! Roger -
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အမေ။

559
01:05:31,000 --> 01:05:32,400
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

560
01:05:41,000 --> 01:05:43,834
ညီမရဲ့ခင်ပွန်းက ဘာလို့
သူဒီလိုသရုပ်ဆောင်နေတာလား။

561
01:05:45,000 --> 01:05:49,153
အချစ်ကြောင့် - သံသယမရှိ၊
ညီမလေးလည်း ကျေနပ်ပါတယ်

562
01:05:49,760 --> 01:05:50,830
ဒီလိုပုံရတယ်။

563
01:05:57,000 --> 01:06:00,710
လူကြီးမင်းတို့ ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

564
01:06:17,360 --> 01:06:19,272
ကောင်းသောညပါ အန်တီဂျွန်

565
01:06:19,360 --> 01:06:21,272
ဂျာ! ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

566
01:06:22,800 --> 01:06:26,191
မင်္ဂလာညချမ်းလေး နမ်းချင်တယ်
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို နမ်းမယ်

567
01:06:30,760 --> 01:06:32,035
ယခုသွားပါ။

568
01:06:33,120 --> 01:06:36,477
အဲဒီ့အချိန်တွေလို နမ်းတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက လိုချင်တယ်။

569
01:06:39,240 --> 01:06:41,994
ဒီနေရာကနေ ချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။
! မဟုတ်ရင် မင်းအမေကို ခေါ်မယ်။

570
01:06:42,120 --> 01:06:44,999
စိတ်မဆိုးပါနဲ့-
ထွက်သွားပါလို့ ပြောတယ်!

571
01:06:53,280 --> 01:06:55,078
ခြေသံတွေကြားရတယ်။

572
01:06:55,160 --> 01:06:57,914
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?
သူ့ကို ဒီလိုမျိုး မမြင်စေချင်ဘူး။

573
01:07:02,480 --> 01:07:05,632
Marguerite ကိုဖွင့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

574
01:07:05,760 --> 01:07:09,436
ဒီညမှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး-
ငါတစ်ခုခုရေးခဲ့တယ် -

575
01:07:09,520 --> 01:07:11,830
ဘာလဲ -
ကဗျာတစ်ပုဒ်-

576
01:07:12,520 --> 01:07:14,876
လိုချင်ရင် ရပါတယ်။
တစ်ဖက်တည်းမှ တံခါးကိုဖတ်ပါ။

577
01:07:14,960 --> 01:07:17,475
နားထောင်နေလား-
ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ် -

578
01:07:20,240 --> 01:07:22,800
နတ်အပေါင်းတို့တွင်
...ဒါက ကျွန်မကို အံ့သြစေတယ်။

579
01:07:23,800 --> 01:07:26,395
ငါ့ကို ရေနစ်စေသော နဂါးငွေ့တန်းများ

580
01:07:26,560 --> 01:07:29,200
ချစ်လှစွာသော Marguerite

581
01:07:38,880 --> 01:07:41,031
မင်းအဒေါ်က အပျိုဖြစ်နေတုန်းပဲလား။

582
01:07:44,360 --> 01:07:45,794
ငါကိုယ်တိုင်မဟုတ်တော့ဘူး။

583
01:08:14,880 --> 01:08:19,079
ငယ်ငယ်တုန်းက
ငါ မင်းကို အများကြီး ချီးကျူးခဲ့ဖူးတယ်။

584
01:08:52,800 --> 01:08:53,800
...ဝိုး

585
01:09:06,080 --> 01:09:08,675
... သူ့ဘာသာသူ
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာတယ်။

586
01:09:50,720 --> 01:09:52,234
သြော်... သီချင်းကြိုက်လား။

587
01:09:57,160 --> 01:09:58,560
နှင့်ဆေး

588
01:10:02,400 --> 01:10:05,791
ဒီလို sexy ဓာတ်ပုံတွေကို ကြိုက်လား။
အင်း ဘယ်လိုပြောရမလဲ... ဟုတ်ကဲ့

589
01:10:06,680 --> 01:10:08,956
တစ်ခု -
နေထက်? -

590
01:10:10,480 --> 01:10:12,437
ဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။

591
01:10:12,520 --> 01:10:16,799
စနေညကို ဖြုန်းနိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
ပြည်တန်ဆာအိမ်မှာ အချိန်ဖြုန်းပါ။

592
01:10:16,880 --> 01:10:18,519
... သူက မြို့ထဲမှာ

593
01:10:22,960 --> 01:10:26,158
ဒီစစ်ပွဲကို မင်းတန်ဖိုးထားမှာ သေချာပါတယ်။

594
01:10:26,600 --> 01:10:29,752
မင်းမိန်းမနဲ့ဘာလို့မအိပ်တာလဲ။
ဒါက အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

595
01:10:29,840 --> 01:10:32,309
မင်းအတွက်...ဟုတ်တယ်

596
01:10:52,680 --> 01:10:55,878
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းလဲ လာပါဦး

597
01:11:01,200 --> 01:11:03,271
အဲဒီစင်္ကြံမှာ သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။

598
01:11:03,360 --> 01:11:05,636
စစ်ပွဲစကတည်းက မဟုတ်ဘူး။

599
01:11:05,720 --> 01:11:08,030
ဘာကြောင့်မဟုတ်တော့တာလဲ။
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အဖေဖြစ်ပြီး မစ္စတာဖရန့်လည်း မဟုတ်ပါဘူး။

600
01:11:08,120 --> 01:11:09,679
ထိုနည်းတူ၊ သင်သည် သခင်ဖြစ်၏။

601
01:11:09,760 --> 01:11:12,514
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။ -
ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ မစ္စတာ Mueller -

602
01:11:12,640 --> 01:11:15,712
သူ့တွင် ဤမျှကြီးမားပြီး သန်မာသော ကွမ်းသီးမျိုး အမြဲရှိသည်။

603
01:11:15,800 --> 01:11:19,316
သူ့မိန်းမက တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ဒါကိုလည်း သူ့ချစ်သူနဲ့ လုပ်တယ်။

604
01:11:19,600 --> 01:11:21,478
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အရာအားလုံး ငြိမ်သက်သွားပါပြီ။

605
01:11:21,800 --> 01:11:24,838
ဟုတ်တယ် သခင်ဂျာ၊ အခု
အရာအားလုံးက အရမ်းငြိမ်သက်နေတယ်။

606
01:11:27,440 --> 01:11:29,193
ဘာကြောင့် ဒီညရောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

607
01:11:29,480 --> 01:11:33,838
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
... လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ တွေးခဲ့တယ်။

608
01:11:38,240 --> 01:11:40,800
ငါဘာလိုလဲ မင်းသိလား။
ငါအိပ်လို့မရဘူး

609
01:11:42,040 --> 01:11:43,315
ကောင်းသောညပါ ဟယ်လင်

610
01:12:16,880 --> 01:12:18,678
အစုံနဲ့လုပ်ခဲ့တာလား။

611
01:12:19,640 --> 01:12:20,640
ဟုတ်တယ်

612
01:12:23,440 --> 01:12:25,671
ဘယ်လိုလဲ -
အဟော-

613
01:12:27,440 --> 01:12:28,715
သူပြောခဲ့သလား

614
01:12:28,800 --> 01:12:32,157
အင်း၊ မင်းက Ursula နဲ့ လုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောခဲ့တယ်။

615
01:12:32,240 --> 01:12:34,709
ပြီးတော့ Ursula က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
မင်း ဒါကို ဟယ်လင်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ

616
01:12:34,800 --> 01:12:37,110
ဟုတ်တယ်မလား -
စော-

617
01:12:40,480 --> 01:12:42,472
ဒီတော့ မင်းလူတိုင်းနဲ့ လုပ်တယ်။

618
01:12:43,360 --> 01:12:44,360
အနီးစပ်ဆုံး

619
01:12:45,440 --> 01:12:47,193
အန်တီမာဂရက်နဲ့ရော?

620
01:12:48,560 --> 01:12:50,358
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

621
01:12:50,920 --> 01:12:52,957
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုလုပ်သလား။ -
ဘယ်သူသိလဲ-

622
01:12:56,280 --> 01:12:58,237
သြော် ဘယ်သူလာလဲ ကြည့်ပါဦး

623
01:13:29,120 --> 01:13:32,318
ခြေထောက်တွေ ပူနေသလား။ -
ဒီလို တင်းကျပ်တဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်တွေနဲ့၊

624
01:13:33,800 --> 01:13:35,951
ထိုင်ပါ၊ ငါသူတို့ကိုဖယ်လိုက်မယ်
အိုကေ -

625
01:13:48,280 --> 01:13:50,317
နွေးထွေးနေသလား
ဟုတ်တယ် -

626
01:13:53,440 --> 01:13:56,480
ဒါဆို မင်းအဝတ်အစားတွေ ဘာလို့မချွတ်တာလဲ။ -
မှန်ပါတယ်၊ ငါအဝတ်အစားလဲလိုက်မယ်

627
01:13:56,520 --> 01:13:57,520
မဟုတ်ဘူး!

628
01:13:58,360 --> 01:14:00,192
ဤနေရာတွင် စီစဉ်နိုင်ပါသည်။

629
01:14:00,280 --> 01:14:02,158
ဒါက မင်းကို ငါကူညီနိုင်ပုံပဲ။

630
01:14:02,240 --> 01:14:03,754
ဂိုဒေါင်ထဲမှာလား?

631
01:14:04,160 --> 01:14:06,959
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
မြင်းတွေလည်း ကိုယ်လုံးတီး

632
01:14:07,920 --> 01:14:09,752
မင်းတကယ်ကို အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ

633
01:14:10,200 --> 01:14:13,318
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ? ဂျာ
တိတ်တိတ်လေး ရူးနေသလား။

634
01:14:13,400 --> 01:14:15,312
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပထမဆုံးလူသားများကဲ့သို့ပင်

635
01:14:15,400 --> 01:14:18,120
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပထမဆုံးတော့မဟုတ်ဘူး။
ရေနဲ့မြက်ကင်းတဲ့ ကျွန်းတစ်ကျွန်းမှာဆိုရင်

636
01:14:18,200 --> 01:14:20,431
ငါတို့က ကျွန်းပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဂျာ

637
01:14:40,680 --> 01:14:42,114
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

638
01:14:46,640 --> 01:14:48,996
မဖြစ်နိုင်-
ခဏစောင့်၊ မင်းကိုယ်တိုင်တွေ့မယ်-

639
01:14:49,080 --> 01:14:51,436
ရိုလန် သိသွားရင်...
ဘယ်သူက သူ့ကို ပြောပြမှာလဲ။  -

640
01:15:39,160 --> 01:15:41,376
သင်ဤအရာကို လူသစ်တစ်ဦးနှင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဒီဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်ရတာ ခက်တယ်။

641
01:15:41,400 --> 01:15:43,198
ငါလုပ်တာမှန်တယ်ထင်တယ်။

642
01:16:15,800 --> 01:16:17,075
မင်းနောက်မှာ

643
01:17:05,120 --> 01:17:06,554
ဆရာမ ကိတ်

644
01:17:06,640 --> 01:17:11,237
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ သခင်ဂျာ
သူတို့ အဒေါ်တွေက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

645
01:17:11,320 --> 01:17:12,356
ပို့ပါ။

646
01:17:35,880 --> 01:17:37,792
ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ တစ်ယောက်တည်း ရောက်လာတယ်။

647
01:18:30,360 --> 01:18:32,397
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အိပ်နေတာလဲ။

648
01:18:32,480 --> 01:18:33,880
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

649
01:18:35,040 --> 01:18:37,191
ဒီခေတ်မှာ လိုအပ်တယ်။
ပိုအိပ်တယ်။

650
01:18:40,200 --> 01:18:42,032
တစ်ခုခုသိချင်ပါသလား။

651
01:18:43,320 --> 01:18:45,357
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီထင်တယ်။

652
01:18:48,000 --> 01:18:50,640
မင်းတကယ် ကိုယ်ဝန်ရှိလား။ -
ကလေးကိုမျှော်နေတယ်-

653
01:18:51,920 --> 01:18:55,550
ဒါက အရမ်းလေးနက်ပါတယ်-
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းခဲ့ပါတယ်-

654
01:18:55,640 --> 01:18:57,836
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
မေမေ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

655
01:19:02,160 --> 01:19:04,994
Romano ပါ။
! မြန်မြန်...ပါရှုး

656
01:19:05,120 --> 01:19:08,477
! ဂရုစိုက်ကြပါစို့
ငါ့ကိုမြင်ရင် မကောင်းဘူးထင်လိမ့်မယ်။

657
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

658
01:19:32,800 --> 01:19:34,234
Romanoe သည် သူ့ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။

659
01:19:46,320 --> 01:19:49,358
! ကောင်းကင်ကို စစ်တိုက်ဖို့ ခေါ်တဲ့ Icarus နဲ့တူတယ်။

660
01:20:40,520 --> 01:20:43,399
အခု ကျွန်တော် ကပ္ပတိန်ဖြစ်နေပါပြီ
ဘယ်လောက်ချောလဲ။

661
01:20:43,800 --> 01:20:45,712
မနေ့ညက ရာထူးတိုးတယ်။

662
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
Romano

663
01:20:49,840 --> 01:20:52,833
မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။

664
01:20:54,680 --> 01:20:55,716
ကြည့်ပါဦး…

665
01:20:56,840 --> 01:20:58,479
ငါ့မှာဒါကိုအမြဲရှိတယ်။

666
01:20:58,840 --> 01:21:00,911
ဒီအချိန်မှာ ငါ့ရန်သူနဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်နေပြီ။

667
01:21:01,000 --> 01:21:03,196
စစ်ပွဲမှာ ဒါက ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။


668
01:21:04,400 --> 01:21:07,711
အင်း...ဒါကဘာလဲသိလား။

669
01:21:08,080 --> 01:21:11,152
ဒုဗိုလ်ဦးထုပ်
နောက်အပေါက်

670
01:21:30,280 --> 01:21:34,957
Romano၊ ငါမင်းကိုအသစ်တစ်ခုပေးမယ်။
ကပ္ပတိန် တံဆိပ်နဲ့

671
01:21:35,200 --> 01:21:36,200
သာဓု!

672
01:21:54,520 --> 01:21:56,273
အေးအေးဆေးဆေး၊ Dalili
ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

673
01:22:35,240 --> 01:22:38,438
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး-
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

674
01:22:39,360 --> 01:22:42,080
ဒီနှစ်မှာ ငါတို့မှာ ဝိုင်ကောင်းတွေ ရနေပုံရတယ်။

675
01:22:44,360 --> 01:22:46,920
Romano၊ အခု မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြပါ။

676
01:22:49,200 --> 01:22:51,157
... နေ့လယ်

677
01:22:51,360 --> 01:22:53,158
စစ်သားတစ်ယောက်က တိုက်ခိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

678
01:22:54,200 --> 01:22:57,398
သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
လေနှင့် အာကာသကို မှီသည်။

679
01:22:57,520 --> 01:22:59,159
...ရုတ်တရက်

680
01:23:01,120 --> 01:23:04,192
သူ့ခြေထောက်တွေမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

681
01:23:04,320 --> 01:23:08,394
တွင်းထဲသို့ ချော်ကျလေ၏။

682
01:23:09,040 --> 01:23:13,910
မြင်းတစ်ကောင်၏ အစာအိမ်ပေါက်သည်
သူကွယ်လွန်ပြီး ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသွားတယ်။

683
01:23:14,600 --> 01:23:17,718
အနံ့ပြင်းတယ်။

684
01:23:18,320 --> 01:23:21,996
စစ်သားက သူ့လက်ကျန်ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
ကျောပေါ်လဲကျ၏။

685
01:23:22,280 --> 01:23:27,309
သူ့ခြေထောက်တွေကို တတ်နိုင်သလောက် လှုပ်ရှားတယ်။
ပုပ်သိုးနေသော အသေကောင်ကို ဖယ်ရှားပါ။

686
01:23:27,400 --> 01:23:30,757
လွတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
...သူသည် ခွန်အားရှိသမျှကို စုဆောင်းသည်။

687
01:23:32,560 --> 01:23:34,153
မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

688
01:23:34,240 --> 01:23:37,119
ဓာတ်ငွေ့က အသက်ရှုကြပ်ပြီး သေသွားတယ်။

689
01:23:40,000 --> 01:23:41,992
ဒီဇာတ်လမ်းက ဘယ်တော့မှ ရုပ်ဆိုးတယ်။
ညစာစားပွဲရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ကျွန်တော်မသတ်မှတ်ပါဘူး။

690
01:23:42,080 --> 01:23:45,517
ဒီစစ်ပွဲကို Roger ဘာပြောမလဲ။
စစ်ပွဲသည် အရေးမကြီးသော အရာမဟုတ်ပါ။

691
01:23:45,600 --> 01:23:47,398
သူက ကလေးဆိုတော့ စိတ်မပူသင့်ဘူး။

692
01:24:05,680 --> 01:24:07,911
စကြရအောင်
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

693
01:24:16,000 --> 01:24:18,117
မသိဘူး၊ သူ ငြင်းလိမ့်မယ်၊
သေချာလား-

694
01:24:18,240 --> 01:24:21,870
အဲဒါက ဆေးရုံမှာ ပြောတာ။
ဖယ်ရှားပစ်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

695
01:24:22,000 --> 01:24:25,118
ဆွဲသင့်သလား။ -
တတ်နိုင်သမျှ-

696
01:24:25,560 --> 01:24:29,679
ဒါကို နေ့တိုင်း တစ်နှစ်လုပ်ရမယ်။
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

697
01:24:29,760 --> 01:24:36,951
! လာသတ်! တက်! တက်! ဒါပဲ။
သူ့ဟာသူ! ပိုအားကောင်းတယ်။

698
01:24:38,600 --> 01:24:41,195
! ပိုမြင့်တယ်။
! အိုးမြင့်

699
01:24:41,280 --> 01:24:44,751
အိုး၊ ပိုမြင့်တယ်။

700
01:24:44,840 --> 01:24:46,877
ခြေထောက်ပြတ်တာ ပိုကောင်းလား
ဒါမှမဟုတ် မျက်လုံးလား?

701
01:24:46,960 --> 01:24:48,519
၎င်းသည် သင်အသုံးပြုသည့်အရာပေါ်တွင် မူတည်သည်။

702
01:24:52,360 --> 01:24:54,716
မစ္စစ်မူလာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

703
01:24:54,960 --> 01:24:58,476
ငါ့ခင်ပွန်း ညံ့တယ်။
သေပြီ။

704
01:24:59,560 --> 01:25:06,717
သူတို့ဘာတွေ ပို့လိုက်လဲ ကြည့်ပါဦး
ဆုတံဆိပ်နှင့် ကျည်ဆံတို့ကို သူသတ်ခဲ့သည်။

705
01:25:07,200 --> 01:25:08,429
တခြားဘာမှ

706
01:25:08,520 --> 01:25:12,116
ဘာလို့ အမြဲငိုနေတာလဲ
ဒီနည်းက သူ့အတွက် ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

707
01:25:13,720 --> 01:25:19,352
ငါသာသူဖြစ်လျှင် သူသည် ငါ့ခင်ပွန်းဖြစ်၏။
မငိုနဲ့ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

708
01:25:25,240 --> 01:25:27,960
...ဟေး

709
01:25:28,560 --> 01:25:30,358
ဆင်းပါ။

710
01:25:30,960 --> 01:25:33,316
! ဟယ်လင်၊ Ursula

711
01:25:37,000 --> 01:25:39,435
တပ်မက်မှု အမြင့်မှာ

712
01:25:40,840 --> 01:25:43,912
ဂျာ! ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

713
01:25:44,000 --> 01:25:46,799
ကိုယ်ဝန်ရှိပြီ-
မင်းလည်း-

714
01:25:47,040 --> 01:25:50,670
ငါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ -
မဟုတ်ဘူး ငါ့ညီမ Eliza လည်းရှိတယ်၊

715
01:25:50,760 --> 01:25:53,514
နောက်လူက ဘယ်သူလဲ။ -
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။ -

716
01:25:54,040 --> 01:25:55,599
ငါ လက်ထပ်ရမယ်။

717
01:25:56,840 --> 01:25:58,593
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

718
01:25:58,800 --> 01:26:00,154
သင်နှင့်အတူ

719
01:26:01,640 --> 01:26:02,915
... ဖြစ်နိုင်တယ်။

720
01:26:09,080 --> 01:26:11,720
အဒေါ့ဖ်နှင့်အတူ -
စိတ်ကူးမယဉ်ဘူး -

721
01:26:11,800 --> 01:26:15,430
လွတ်မလာခင်ကလိုပါပဲ။
ရေပက်တာမဟုတ်ဘူး။ ချစ်သူများနေ့လား?

722
01:26:15,520 --> 01:26:18,991
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မျက်စိမရှိဘူး၊

723
01:26:19,080 --> 01:26:22,471
ပိုကောင်းတာက ငါ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။
ကျွန်တော် သူ့ဆီက ထွက်သွားချင်ခဲ့တယ်။

724
01:26:22,880 --> 01:26:25,793
Ursula၊ မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုမှာလား။

725
01:26:25,880 --> 01:26:29,078
လက်သည်းဆိုးဆေးရှိလား။ အနီရောင်လား။

726
01:26:29,720 --> 01:26:32,235
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုရနိုင်တယ်၊
အဓမ္မ-

727
01:26:34,720 --> 01:26:36,279
! မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

728
01:26:37,080 --> 01:26:38,639
! အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

729
01:26:47,760 --> 01:26:50,275
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်-
ဟုတ်ပါတယ်--

730
01:26:54,040 --> 01:26:58,353
ဒါက ထိလွယ်ရှလွယ် ကိစ္စပါ။
ဝမ်းနည်းစရာပါ။

731
01:26:58,640 --> 01:27:01,519
ကလေးမျှော်လင့်နေတာလား။
ဘယ်မှာ ရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။ -

732
01:27:01,600 --> 01:27:03,671
အခုကရာသီ-
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ -

733
01:27:03,960 --> 01:27:06,031
အဆင်ပြေပါတယ် အိမ်ထောင်ပြုပါ
ဒါဆို ဘယ်သူနဲ့လဲ? -

734
01:27:06,320 --> 01:27:07,320
မစ္စတာဖရန့်နှင့်အတူ

735
01:27:07,440 --> 01:27:10,399
သင်ပျော်ရွှင်လိမ့်မည်။
သူ့မှာ လိုအပ်ချက်တွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

736
01:27:12,480 --> 01:27:16,440
Mr. Frank နဲ့? -
သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

737
01:27:16,880 --> 01:27:19,111
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပျော်ရွှင်နေလိမ့်မယ်။

738
01:27:21,840 --> 01:27:24,275
အဲဒါကို ယုံကြည်ဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
သူသည် ကလေး၏ဖခင်ဖြစ်သည်။

739
01:27:26,080 --> 01:27:27,958
ယူလာခဲ့တယ်-
ဒီမှာစောင့် -

740
01:27:28,680 --> 01:27:30,956
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
!

741
01:27:31,760 --> 01:27:33,035
ငါနှင့်အတူလာ

742
01:27:42,880 --> 01:27:45,349
ခေါက်နည်း မသိဘူးလား။ -
ဤနေရာတွင် အစက်အနည်းငယ် လောင်းပါ -

743
01:27:45,440 --> 01:27:47,477
ချဲ့ကားမပြောကြပါစို့

744
01:27:47,760 --> 01:27:49,752
Ursula မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

745
01:27:51,280 --> 01:27:54,591
ငါဒါကိုမင်းအတွက်လုပ်နေတာ..
မင်းခေါင်းကို ရိုက်မိတာလား? ငါ့အပြစ်ပဲ--

746
01:27:54,680 --> 01:27:57,514
ခဏနေ၊ Eliza၊ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို သုံးကြည့်စမ်း

747
01:27:59,720 --> 01:28:01,393
! စိတ်လျှော့ပါ Eliza

748
01:28:02,720 --> 01:28:05,030
မပြိုကွဲ၊ ယခု စောင့်ပါ။

749
01:28:05,120 --> 01:28:07,430
Ursula၊ ငါ့အခန်းကို ပြန်လာပါ။
ငါအခုလာမယ်။

750
01:28:11,400 --> 01:28:13,278
ဒါက ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပါ။

751
01:28:13,360 --> 01:28:18,071
အခု Romano ကိုသွားပါ၊ မင်းသူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
မင်းမရှိရင် မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

752
01:28:18,160 --> 01:28:21,153
မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်း သူ့ကိုပြောပါ။
ထိုကျားကို သင်၏အိပ်ရာသို့ ယူသွားလော့

753
01:28:21,240 --> 01:28:24,711
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မူတွေရှိပြီး ရိုးသားတယ်၊
Maram၊ ကျောင်း၊ Kass Meshang? -

754
01:28:24,800 --> 01:28:28,237
မိန်းမက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊ မှတ်မိတယ်။
ကောင်းပြီ တိုင်းပြည်အတွက် ဘာလုပ်ပေးခဲ့လဲ။

755
01:28:31,400 --> 01:28:33,437
! သွားယူလိုက်ပါ။
! သူ အခု အိပ်တော့မယ်။

756
01:28:43,720 --> 01:28:45,234
! သွားကြရအောင်

757
01:28:48,280 --> 01:28:49,714
မင်းဒီမှာနေ

758
01:28:58,680 --> 01:29:01,320
မိန်းမဆိုတာ မမေ့နဲ့နော်။
အမြဲတမ်း ဖွဲ့နွဲ့နေပါစေ။

759
01:29:04,800 --> 01:29:06,120
ဘယ်သူလဲ။

760
01:29:07,560 --> 01:29:09,358
ဖွင့်... ငါ Marguerite ပါ။

761
01:29:12,000 --> 01:29:13,195
Marguerite

762
01:29:15,880 --> 01:29:21,274
မနေ့ညက ရာသီဥတုက သာယာလို့ ခံစားရတယ်။
ကြယ်တွေကို ပြပါ။

763
01:29:39,360 --> 01:29:43,718
စစ်ပွဲက မကြာခင် ပြီးဆုံးတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုငါမဆုံးရှုံးချင်ဘူးသိလား။

764
01:29:45,800 --> 01:29:48,599
အခုဒါက အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
Gabriel ရဲ့အဖေက ဒီလိုပဲပြောပါတယ်။

765
01:29:48,680 --> 01:29:51,240
ဒီအခြေအနေတွေက ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ မတူဘူး။

766
01:29:51,320 --> 01:29:52,320
သွားကြရအောင်

767
01:30:14,400 --> 01:30:17,950
မင်းဘာလိုချင်လို့လာတာလဲ-
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီည အလုပ်တွေများတယ်။

768
01:30:18,040 --> 01:30:20,111
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာရှိတယ်-
လာ -

769
01:30:20,200 --> 01:30:23,432
ကိုယ်ဝန်ရှိလား-
မဟုတ်ဘူး ဘာလို့လဲ-

770
01:30:23,560 --> 01:30:26,075
ငါ့မှာ ဒီညရှိလို့
ငါနောက်ဆုံးတစ်ခုပြီးအောင်လုပ်မယ်။

771
01:30:31,800 --> 01:30:33,996
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီည လက်ဖက်ရည်မသောက်ချင်ဘူး။

772
01:30:34,080 --> 01:30:36,117
ဘာကြောင့်လဲ? -
ခွက်တွေ ကွဲသွားနိုင်တယ် -

773
01:31:28,800 --> 01:31:33,079
ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်အား ကံကောင်းစေလိမ့်မည်။
ပြီးတော့ ဒါက ကောင်းကင်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။

774
01:31:37,680 --> 01:31:39,592
အရမ်းကြီး မထိခိုက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

775
01:31:40,160 --> 01:31:41,560
မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးမဟုတ်ဘူး။

776
01:32:07,040 --> 01:32:11,114
ဤအခိုက်အတန့်တွင် ဘုရားသခင်ထံမှဖြစ်သည်။
ဒီစုံတွဲတွေ အဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

777
01:32:11,200 --> 01:32:13,795
ကောင်းချီးပေးပြီး ပြောလိုက်ပါတယ်။
သူ့သားသမီးတွေကို သနားပါ

778
01:32:17,120 --> 01:32:22,514
ဒီထဲမှာ မှတ်ထားပါ။
... ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ၊ ဒါက အားလုံးအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

779
01:32:23,680 --> 01:32:28,675
ခရစ်ယာန်ဘာသာထွန်းကားခြင်း။
ဒါဟာ အမျိုးသားရေး တာဝန်ပါ။

780
01:32:29,640 --> 01:32:32,917
ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့ အာဇာနည်တွေကို အသက်ပြန်သွင်းရမယ်။

781
01:32:34,120 --> 01:32:39,718
အမိမြေက အရင်ကထက် ပိုတယ်။
... လူငယ်များနှင့် မည်သူမဆို ဝါသနာပါရန်

782
01:32:39,840 --> 01:32:41,559
ကာကွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

783
01:32:42,240 --> 01:32:45,278
ငါတို့တိုင်းပြည်က အသက်လိုတယ်။

784
01:33:52,400 --> 01:33:54,471
ငါ့မှာ ကောင်လေးရှိတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို Roger လို့ခေါ်တယ်။

785
01:33:54,560 --> 01:33:56,995
ငါကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။

786
01:33:57,080 --> 01:33:58,799
Ursula မင်းက ဘာလဲ။

787
01:33:58,880 --> 01:34:00,837
Ursula ၊ ဒီကောင်လေးကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

788
01:34:00,920 --> 01:34:02,877
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို ဂျာလို့ ခေါ်ရအောင်

789
01:34:02,960 --> 01:34:06,271
အားလုံးက ဘာလို့ ဒီလိုပဲ ထင်နေကြတာလဲ ။
ဂုဏ်သိက္ခာကြီးမားဖို့ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

790
01:34:07,480 --> 01:34:09,949
! မင်္ဂလာပါ Bertha၊ မင်္ဂလာပါ Kate

791
01:34:10,040 --> 01:34:12,271
! မင်္ဂလာပါ -
! မင်္ဂလာပါ-

792
01:34:15,080 --> 01:34:18,312
ကောင်းပြီ မင်းကော
တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

793
01:34:18,400 --> 01:34:21,359
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အင်္ဂလိပ်ဖြစ်လို့

794
01:34:25,560 --> 01:34:27,950
အကောင်းဆုံးအားလပ်ရက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

795
01:34:31,560 --> 01:34:34,519
ရန်သူက တိုးလာပုံရတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ မြို့ထဲမှာ မကြာခင်တွေ့မယ်။

796
01:34:43,360 --> 01:34:44,635
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျာ

797
01:34:46,560 --> 01:34:47,755
ဘာလို့ပြေးတာလဲ။

798
01:34:47,840 --> 01:34:49,672
မင်းမြို့မှာ နေထိုင်တယ်။

799
01:34:52,040 --> 01:34:55,431
Valentino ကော ဘယ်လိုလဲ။ -
Valentino ဟာ ခင်ပွန်းဖြစ်မလာခဲ့ဘူး

800
01:34:55,520 --> 01:34:57,751
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ သူသိတယ်။
မယားအစေခံ

801
01:34:59,400 --> 01:35:03,280
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ မြို့ကိုလာလို့ရလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ပါဘူး ရော်ဂျာ။

802
01:35:08,320 --> 01:35:10,789
မင်းကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့တာ သတိရပါ။

803
01:35:11,960 --> 01:35:16,159
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။
ငါ့အတွက် ခံစားချက်တွေ ရှိလား?

804
01:35:17,240 --> 01:35:21,234
အဲဒါကို မစဉ်းစားချင်ဘူး။
မတွေးဘဲနဲ့ ဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။

805
01:35:21,760 --> 01:35:25,231
မြင်တယ်၊ ဘာမဆိုလုပ်တယ်။
မေ့ဖို့လုပ်တယ်။

806
01:35:27,480 --> 01:35:30,234
မင်းတစ်နေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့နာမည်တောင် မမှတ်မိဘူး။

807
01:35:31,000 --> 01:35:32,957
ငါ မင်းကို အမြဲသတိရနေမယ်။

808
01:35:33,720 --> 01:35:35,951
မင်းကဘာလဲ-
ငါလည်း-

809
01:35:38,000 --> 01:35:39,480
ဂျာ

810
01:35:42,680 --> 01:35:46,151
သွားနေတယ်။
ငါ့အိတ်ကိုပိတ်ရမယ်။

811
01:35:57,240 --> 01:36:00,472
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား Lord Roger -
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-

812
01:36:01,640 --> 01:36:06,510
ဟယ်လင်၊ မင်းက-
ဟုတ်တယ် ငါ-

813
01:36:07,600 --> 01:36:11,674
ခင်ပွန်းကိုရှာရမယ်။
ဘာကြောင့်လဲ? မလိုအပ်ပါဘူး-

814
01:36:13,840 --> 01:36:16,719
မင်းအဖေက မင်းကိုခေါ်နေတယ်...
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ-

815
01:36:21,520 --> 01:36:23,239
မြန်မြန်လုပ်၊ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

816
01:36:38,680 --> 01:36:41,070
ငါ မင်းအတွက် အသီးအနှံတွေ ယူလာပေးတယ်။

817
01:36:42,400 --> 01:36:45,518
ငါသူတို့ကို ငါ့လက်နဲ့တွဲထားတယ်၊
Mechakarm -

818
01:36:46,760 --> 01:36:48,160
ကယ်တင်ရှင် ဘုရားသခင်

819
01:36:54,840 --> 01:36:58,720
မြို့ထဲမှာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အရာတွေရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
လူငယ်လေးတွေအတွက် အများကြီးရှိပါတယ်။

820
01:36:58,800 --> 01:37:00,678
အထူးသဖြင့် စစ်အတွင်း

821
01:37:58,000 --> 01:37:59,229
! ဂျာ